Перевод текста песни Another Lousy Day In Paradise - The Knack

Another Lousy Day In Paradise (оригинал)

I never thought we’d end up here
You always seemed so damn sincere
Though you say you love me with a smile
Love is just a fashion here it’s going out of style
Another lousy day in paradise
Another party girl’ll pay the price
Her silent screams
Her dormant dreams
Another lousy day in paradise
Another way to set your soul on ice
The swine’ll find their pearl
Here at party party world
You’re always greeted with a kiss
And if you’re weak you won’t resist
Being this month’s model is the best
But you change your mind and heart here like you change your dress
Living for the late show
Living for the no-no's
Just close your eyes and keep repeating
You’re getting what you’re needing
Paradise is pleasing
If it has a reason oh yeah
I’m looking for a new nirvana
To visit when I wanna

Еще Один Паршивый День В Раю (перевод)

Я никогда не думал, что мы окажемся здесь
Ты всегда казался таким чертовски искренним
Хотя ты говоришь, что любишь меня с улыбкой
Любовь - это просто мода, здесь она выходит из моды
Еще один паршивый день в раю
Другая тусовщица заплатит цену
Ее тихие крики
Ее дремлющие мечты
Еще один паршивый день в раю
Еще один способ заморозить душу
Свиньи найдут свою жемчужину
Здесь, на вечеринке, в мире вечеринок
Вас всегда встречают поцелуем
И если ты слаб, ты не будешь сопротивляться
Быть моделью этого месяца лучше всего
Но вы меняете свое мнение и сердце здесь, как вы меняете свое платье
Жизнь для позднего шоу
Жизнь для нет-нет
Просто закрой глаза и продолжай повторять
Вы получаете то, что вам нужно
Рай радует
Если у этого есть причина, о да
Я ищу новую нирвану
Чтобы посетить, когда я хочу