Перевод текста песни Weed Killer - The Kills

Weed Killer (оригинал)

All I’ll need, all I’ll need
All I’ll need is one drop of weed killer
You were once the rose I wanted
You were once a rose to me
You’ve become a twisted tree now
You’ve become an ugly beast
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Oh, you were my badge of honor
Oh, you were my favorite one
But, you’ve become a sour poison
You’ve become my big problem
Ooh, all I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Now, I’m done trying to please you
Oh lord, I know you’ll never be
And if love was wrong to feed you
Maybe death is what you need
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer

Убийца сорняков (перевод)

Все, что мне нужно, все, что мне нужно
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Ты когда-то была розой, которую я хотел
Ты когда-то был для меня розой
Теперь ты стал искривленным деревом
Ты стал уродливым зверем
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
О, ты был моим знаком чести
О, ты был моим любимым
Но ты стал кислым ядом
Ты стал моей большой проблемой
О, все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Я больше не пытаюсь угодить тебе.
О господи, я знаю, что ты никогда не будешь
И если любовь была неправильной, чтобы кормить тебя
Может быть, смерть - это то, что вам нужно
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков
Все, что мне нужно, все, что мне нужно (все, что мне нужно, все, что мне нужно)
Все, что мне нужно, это одна капля уничтожителя сорняков