Перевод текста песни Baby Says - The Kills

Baby Says (оригинал)

Baby says she’s dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the fairground lights
Baby says if ever you see skin as fair
Or eyes as deep and as black as mine
I’ll know you’re lying
Baby says a howl of romance I’ll get
From all you sleeping dogs, you thugs of God
I’ll get one yet
Baby says for all I’ve forsaken
Make something of all the noise
And the mess you’re making
And all the time’s it’s taken
Baby says there’s death in these silver curls
That break up in jails
Send you diving for pearls
Without a care in the world
Baby says she’s dying to meet you
Take you off and make your blood hum
And tremble like the pinball lights
Baby says a howl of romance I’ll get
From all you sleeping dogs, you thugs of God
I’ll get one yet

Малышка Говорит (перевод)

Малышка говорит, что очень хочет встретиться с тобой
Возьми тебя и заставь свою кровь гудеть
И дрожать, как ярмарочные огни
Детка говорит, если ты когда-нибудь увидишь кожу прекрасной
Или глаза такие же глубокие и черные, как мои
Я буду знать, что ты лжешь
Детка говорит, что я получу вой романтики
Из всех вас, спящих собак, головорезов Божьих
я еще возьму один
Детка говорит обо всем, что я оставил
Сделайте что-нибудь из всего шума
И беспорядок, который вы делаете
И все время это занято
Малышка говорит, что в этих серебряных локонах есть смерть
Это расставание в тюрьмах
Отправить вас нырять за жемчугом
Без забот в мире
Малышка говорит, что очень хочет встретиться с тобой
Возьми тебя и заставь свою кровь гудеть
И дрожать, как огни пинбола
Детка говорит, что я получу вой романтики
Из всех вас, спящих собак, головорезов Божьих
я еще возьму один