Перевод текста песни Sour Cherry - The Kills

Sour Cherry (оригинал)

Shout when you wanna get off the ride
Shout when you wanna get off the ride
Shout when you wanna get off the ride
Cause it crossed my mind
It crossed my mind
Made my blood thump 7−8-9
Make my heart beat double time
Now I’m the only sour cherry on your fruit stand, right?
Am I the only sour cherry on the fruit stand?
Uh uh-uh-uh uh uh-uh uh-uh uh
Uh uh-uh-uh uh uh-uh uh
Shout when you wanna get off the ride
Shout when you wanna get off the ride
Cause it crossed my mind
It crossed my mind
I’m a penny in a diamond mine
We could be movers
We could be shakers
If we could just shake something out of the blue
And get off the ride
Now I’m the only sour cherry on your fruit stand, right?
Am I the only sour cherry on your fruit stand?
If I’m the only sour cherry on your fruit stand, right
Am I the only sour cherry on your fruit stand?
G-g-g-go home, go home it’s over
G-g-g-go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over
Now I’m the only sour cherry on your fruit stand
Am I the only sour cherry on your fruit stand?
Now I’m the only sour cherry on your fruit stand, right
Am I the only sour cherry on your fruit stand?
G-g-g-go home, go home it’s over
G-g-g-go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over
G-g-g-go home, go home it’s over
Go go home it’s over

Кислая вишня (перевод)

Кричите, когда хотите сойти с ума
Кричите, когда хотите сойти с ума
Кричите, когда хотите сойти с ума
Потому что это пришло мне в голову
Это пришло мне в голову
Сделал мою кровь ударом 7−8-9
Заставь мое сердце биться вдвое чаще
Теперь я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке, верно?
Я единственная вишенка на прилавке с фруктами?
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Кричите, когда хотите сойти с ума
Кричите, когда хотите сойти с ума
Потому что это пришло мне в голову
Это пришло мне в голову
Я копейка в алмазной шахте
Мы могли бы быть движущими силами
Мы могли бы быть шейкерами
Если бы мы могли просто встряхнуть что-нибудь на ровном месте
И выйти из поездки
Теперь я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке, верно?
Я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке?
Если я единственная кислая вишня на твоей фруктовой лавке, верно
Я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке?
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Г-г-г-иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено
Теперь я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке.
Я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке?
Теперь я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке, верно?
Я единственная вишенка на твоей фруктовой лавке?
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Г-г-г-иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено
G-g-g-иди домой, иди домой, все кончено
Иди домой все кончено