Перевод текста песни Siberian Nights - The Kills

Siberian Nights (оригинал)

I could whip you up like cream
I could drink your seven seas
Is that too close for comfort?
I could make you come in threes
I’m half way to my knees
Am I too close for comfort?
For the tyrants in a rut, I got a love
For the gutless dogs, I got a love
For the doomed youth, I got a love
Won’t you tell me please
Why they got no love for me
Won’t you tell me please
Why they show no love for me
I’ll be charging through your dreams
Riding bare chest silver steed
Am I too close to the bone?
Shake a little hup two three
I’m Jesus, rip my jeans
Am I too close for comfort?
For the millionth time, I got a love
For the blue eyed boys, I got a love
For the cruel youth, I got a love
Won’t you tell me please
Why they got no love for me
Won’t you tell me please
Why they show no love for me
Won’t you help me get through these Siberian nights?
Won’t you help me get through these Siberian nights?
You know it’s hard for me to be alone
Tomorrow we’ll go back to our sides
But tonight I need some warmth

Сибирские ночи (перевод)

Я мог бы взбить тебя, как сливки
Я мог бы выпить твои семь морей
Это слишком близко для комфорта?
Я мог бы заставить вас прийти в тройки
Я на полпути к коленям
Я слишком близко для комфорта?
Для тиранов в колее у меня есть любовь
Для безвольных собак у меня есть любовь
Для обреченной молодежи у меня есть любовь
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Почему они не любят меня
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Почему они не проявляют ко мне любви
Я буду заряжаться твоими мечтами
Езда на серебряном коне с голой грудью
Я слишком близко к кости?
Встряхните немного два три
Я Иисус, порви мои джинсы
Я слишком близко для комфорта?
В миллионный раз я полюбил
Для голубоглазых мальчиков у меня есть любовь
Для жестокой молодежи у меня есть любовь
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Почему они не любят меня
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Почему они не проявляют ко мне любви
Не поможешь мне пережить эти сибирские ночи?
Не поможешь мне пережить эти сибирские ночи?
Ты знаешь, мне тяжело быть одной
Завтра мы вернемся к нашим сторонам
Но сегодня мне нужно немного тепла