Перевод текста песни Future Starts Slow - The Kills

Future Starts Slow (оригинал)

You can holler, you can wail
You can swing, you can flail
You can thump like a broken sail
But I’ll never give you up
If I ever give you up my heart will surely fail
And after all God can keep my soul
England have my bones
But don’t ever give me up
I could never get back up when the future starts so slow
No longing for the moonlight
No longing for the sun
No longer will I curse the bad I’ve done
If there’s a time when your feelings gone, I wanna feel it
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
There’s a time for the second best
And there’s a time when the feeling’s gone
But it’s hard to be hard I guess
When you’re shaking like a dog
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what’s left of my right mind
(I don’t mind)
You can blow what’s left of my right mind
You can blow what’s left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what’s left of my right mind

Будущее Начинается Медленно (перевод)

Вы можете кричать, вы можете плакать
Вы можете качаться, вы можете цепляться
Вы можете стучать, как сломанный парус
Но я никогда не отдам тебя
Если я когда-нибудь откажусь от тебя, мое сердце обязательно остановится
И ведь Бог может сохранить мою душу
У Англии есть мои кости
Но никогда не бросай меня
Я никогда не смогу вернуться, когда будущее начинается так медленно
Нет тоски по лунному свету
Нет тоски по солнцу
Я больше не буду проклинать плохое, что я сделал
Если наступит время, когда твои чувства уйдут, я хочу это почувствовать
Вы можете кричать, вы можете плакать
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете качаться, вы можете цепляться
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
(Я не против)
Есть время для второго лучшего
И есть время, когда чувство ушло
Но трудно быть трудным, я думаю
Когда ты дрожишь, как собака
Вы можете кричать, вы можете плакать
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете качаться, вы можете цепляться
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете кричать, вы можете плакать
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете качаться, вы можете цепляться
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
(Я не против)
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла
Вы можете кричать, вы можете плакать
Вы можете взорвать то, что осталось от моего здравого смысла