Перевод текста песни No Wow - The Kills

No Wow (оригинал)

You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
And all the people you see coming by to save you
You’re make-believing-on in your mind
Your eyes are holy rollin', looking, beating, knocking
The ceiling gets closer to you all the time
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
You’re gonna have to step over my dead body
Before you walk out that door
You charmed me with your magic
Landed looking tragic
«Forever» is the feather you ain’t got no more
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
This ain’t no wow no more
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like
Drip drip drip drip drip kinda' like the loose end at the end of the night
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
Who ain’t dead yet, fled to die closer to the shore
This ain’t no wow now
They all been put down
This ain’t no wow now
They all been put down
There ain’t no wow now …

Нет Ничего Себе (перевод)

Тебе придется перешагнуть через мой труп
Прежде чем вы выйдете из этой двери
Ты очаровал меня своей магией
Приземлился выглядит трагически
«Навсегда» — это перо, которого у тебя больше нет
И все люди, которых вы видите, приходят, чтобы спасти вас
Вы притворяетесь в своем уме
Твои глаза свято катятся, смотрят, бьются, стучат
Потолок все время приближается к вам
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Кто еще не умер, бежал умирать ближе к берегу
Это больше не вау
Это больше не вау
Это больше не вау
Тебе придется перешагнуть через мой труп
Прежде чем вы выйдете из этой двери
Ты очаровал меня своей магией
Приземлился выглядит трагически
«Навсегда» — это перо, которого у тебя больше нет
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Кто еще не умер, бежал умирать ближе к берегу
Это больше не вау
Это больше не вау
Это больше не вау
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап-кап вроде как конец ночи
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап-кап вроде как конец ночи
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап-кап вроде как свободный конец в конце ночи
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап вроде как
Кап-кап-кап-кап-кап-кап вроде как свободный конец в конце ночи
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Кто еще не умер, бежал умирать ближе к берегу
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Кто еще не умер, бежал умирать ближе к берегу
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Это не вау сейчас
Все они были подавлены
Сейчас нет ничего вау…