Перевод текста песни Nail In My Coffin - The Kills

Nail In My Coffin (оригинал)

I am no better at this than you are
Unfinished business maybe, do love
I can’t change myself into you dear
What you are to me is far too unclear
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain’t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a line I’m crossing and I am never gonna get back from
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I am no better at this than you are
Loneliness never truly leaves me alone
I have made mistakes I can’t take back home
I love you just not the way you want
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain’t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a line I’m crossing and I am never gonna get back from
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain’t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a line I’m crossing and I am never gonna get back from
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain’t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don’t need another one
Quit being a line I’m crossing and I am never gonna get back from
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Гвоздь В Мой Гроб (перевод)

Я в этом не лучше тебя
Может быть, незаконченное дело, люби
Я не могу превратиться в тебя, дорогая
Что ты для меня слишком неясно
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и Господь знает, что я еще не готов
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть чертой, которую я пересекаю, и я никогда не вернусь
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Я в этом не лучше тебя
Одиночество никогда не оставляет меня в покое
Я сделал ошибки, которые не могу исправить
Я люблю тебя просто не так, как ты хочешь
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и Господь знает, что я еще не готов
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть чертой, которую я пересекаю, и я никогда не вернусь
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и Господь знает, что я еще не готов
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть чертой, которую я пересекаю, и я никогда не вернусь
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и Господь знает, что я еще не готов
Хватит быть гвоздем в моем гробу, и мне не нужен еще один
Хватит быть чертой, которую я пересекаю, и я никогда не вернусь
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о