Перевод текста песни I Hate The Way You Love - The Kills

I Hate The Way You Love (оригинал)

I, I, I can’t get full
Please could you take my shakes
And would you hold them still
My words fell into the road
I saw it starting to happen
And I could not collect them
Before they were rolled
I could not collect them
Before they were rolled
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
May I look into your glass
Because I need some reflection
Yeah, I know it won’t last
And look it’s over already over
And I did not have the heart
No I did not have the heart
I was loosing a button
Right from the start
I was loosing a button
I was coming apart
I was coming apart
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
I know I’ve seen you before
You bored me then and now you just bore me some more
The clock gets locked, locked
Tick tick, tick-tick-tick, stop, stop!
And now I can’t get full
Please could you take my shakes
My eyes feel spikey and small
And I can’t get no picture on them at all
I can’t get no picture on them at all
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love

Я Ненавижу То, Как Ты Любишь. (перевод)

Я, я, я не могу наесться
Пожалуйста, не могли бы вы взять мои коктейли
И ты бы держал их до сих пор
Мои слова упали на дорогу
Я видел, как это начинало происходить
И я не мог их собрать
Прежде чем они были свернуты
я не смог их собрать
Прежде чем они были свернуты
Ты любишь, ты любишь, ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь
Могу я заглянуть в твой стакан?
Потому что мне нужно немного подумать
Да, я знаю, что это не продлится долго
И смотри, все уже закончилось
И у меня не было сердца
Нет, у меня не было сердца
Я терял кнопку
С самого начала
Я терял кнопку
я разваливался
я разваливался
Ты любишь, ты любишь, ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь
Я знаю, что видел тебя раньше
Ты надоел мне тогда, а теперь еще больше надоел
Часы заблокированы, заблокированы
Тик-так, тик-тик-тик, стоп, стоп!
И теперь я не могу наесться
Пожалуйста, не могли бы вы взять мои коктейли
Мои глаза кажутся остроконечными и маленькими
И я вообще не могу их представить
Я вообще не могу их представить
Ты любишь, ты любишь, ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь
Я ненавижу то, как ты любишь