Перевод текста песни Runaway Horses - The Killers, Phoebe Bridgers

Runaway Horses (оригинал)

Oh my heck, so
Yeah, the youth stampede
I mean, that’s a tradition for sure
Um, one year we were- it was raining all, like, stampedes
And this horse come out
And everyone, you know, said it was supposed to be the best
And it fell in the mud and
Mean, you could see its leg just totally snapped
It was just hanging there
And the girl, you know, laid do-
It was the saddest thing, I mean
I think most of the crowd was crying
She sat up and laid over her horse
And just cried and hugged her horse
And, 'cause she knew that
You know, that was her last moments with that horse
Small town girl
Coca-Cola grin, honeysuckle skin
Born beneath the ruddy sign of a strawberry moon
Small town girl
Shows up for her friends, crazy 'bout the bends
I was there when she first put away childish things
We had spring in our heels
Unwavering forces
Head first into the unknown
Like runaway horses
In a fever till the end
And every step is a silver prayer
In the face of a hard wind
You traded school
For wedding rings and rent, invitations sent
Of you and him by a barn out on the edge of town
Small town girl
Put your dreams on ice, never thinking twice
Some you’ll surely forget and some that you never will
There was a promise in our stride
But we changed courses
Head first into the unknown
Like runaway horses
In a fever till the end
And every step is a silver prayer
In the face of a hard wind
Like runaway horses
It’s a long way back home again
When every step is a silver prayer
In the face of a hard wind

(перевод)

О, черт возьми, так
Да, молодежная давка
Я имею в виду, это точно традиция
Хм, один год мы были - шел дождь, все, типа, паническое бегство
И эта лошадь вышла
И все, знаете ли, говорили, что это должно было быть лучшим
И он упал в грязь и
Значит, вы могли видеть, что его нога просто полностью сломана
Он просто висит там
И девушка, вы знаете, положила...
Это была самая грустная вещь, я имею в виду
Я думаю, что большая часть толпы плакала
Она села и легла на свою лошадь
И просто плакала и обнимала своего коня
И, потому что она знала, что
Знаешь, это были ее последние минуты с этой лошадью.
Девушка из маленького городка
Ухмылка кока-колы, кожа жимолости
Родился под румяным знаком клубничной луны
Девушка из маленького городка
Появляется для своих друзей, без ума от изгибов
Я был там, когда она впервые убрала детские вещи
У нас была весна в пятках
Непоколебимые силы
Идите первым в неизвестность
Как беглые лошади
В лихорадке до конца
И каждый шаг - серебряная молитва
Перед лицом сильного ветра
Вы променяли школу
Для обручальных колец и аренды, приглашения отправлены
О вас и о нем у амбара на окраине города
Девушка из маленького городка
Положите свои мечты на лед, никогда не думая дважды
Некоторые вы наверняка забудете, а некоторые никогда не забудете
В нашем шаге было обещание
Но мы изменили курсы
Идите первым в неизвестность
Как беглые лошади
В лихорадке до конца
И каждый шаг - серебряная молитва
Перед лицом сильного ветра
Как беглые лошади
Это долгий путь домой снова
Когда каждый шаг - серебряная молитва
Перед лицом сильного ветра