Перевод текста песни Flesh And Bone - The Killers, Jacques Lu Cont

Flesh And Bone (оригинал)

I’ve gone through life
White-knuckled in the moments that left me behind
Refusing to heed the yield
I penetrate the force fields in the blind
They say I’ll adjust
God knows I must
But I’m not sure how
This natural selection picked me out to be
A dark horse running in a fantasy
Flesh and bone
Am I running out of time?
Flesh and bone
Somewhere outside that finish line
I square up and break through the chains
And I head like a raging bull
Anointed by the blood, I take the reins
Cut from the cloth, of a flag that
Bears the name of «Battle Born»
They call me the contender
Listen for the bell
My face flashing crimson from the fires of hell
What are you afraid of?
And what are you made of?
Flesh and bone
And I’m running out of time
Flesh and bone
And what are you made of?
Flesh and bone
Man I’m turning on a dime
Flesh and bone
This could decay
Like the valley below
Defenses are down
The stakes are high
(Scouting the crowd for a face of compassion)
The fairytale end
(To face off the journey that fathers no more)
The staggering blow
(You'll find the truth in the roots of desire)
You lead with your chin
(Thinkin' with your corners, just a compass and the sun)
This could be real
(Thinkin' with your corners, just a)
Simple
And what are you made of?
(Flesh and bone)
And I’m running out of time
(Flesh and bone)
What are you made of?
He faces forward
Trading in his blindness for the glow of love
And time is raging, may it rage in vain
And you always had it, but you never knew
So boots and saddles, get on your feet
There’s no surrender, cause there’s no retreat
The bells are sobbing, in this monster land
We are the descendants of giant men

Плоть И Кости (перевод)

Я прошел через жизнь
Побелели костяшки пальцев в моменты, которые оставили меня позади
Отказ прислушиваться к доходности
Я проникаю в силовые поля в слепых
Говорят, я поправлюсь
Бог знает, что я должен
Но я не уверен, как
Этот естественный отбор выбрал меня, чтобы быть
Темная лошадка, бегущая в фантазии
Плоть и кость
У меня заканчивается время?
Плоть и кость
Где-то за пределами этой финишной черты
Я распрямляюсь и разрываю цепи
И я головой, как разъяренный бык
Помазанный кровью, я беру поводья
Вырезанный из ткани флаг, который
Носит имя «Battle Born»
Они называют меня претендентом
Слушайте звонок
Мое лицо вспыхивает малиновым от огней ада
Чего вы боитесь?
А из чего ты сделан?
Плоть и кость
И у меня мало времени
Плоть и кость
А из чего ты сделан?
Плоть и кость
Чувак, я включаю копейки
Плоть и кость
Это может распасться
Как долина внизу
Защита не работает
Ставки высоки
(Исследуя толпу в поисках лица сострадания)
Конец сказки
(Чтобы противостоять путешествию, которое больше не отцов)
Ошеломляющий удар
(Вы найдете истину в корнях желания)
Вы ведете своим подбородком
(Думай своими углами, просто компас и солнце)
Это может быть реальным
(Думай своими углами, просто)
Простой
А из чего ты сделан?
(Плоть и кость)
И у меня мало времени
(Плоть и кость)
Из чего ты сделан?
Он смотрит вперед
Обмен своей слепоты на сияние любви
А время бушует, пусть бушует напрасно
И у тебя всегда было это, но ты никогда не знал
Итак, сапоги и седла, вставайте на ноги
Нет сдачи, потому что нет отступления
Колокола рыдают в этой стране монстров
Мы потомки великанов