Перевод текста песни Had Too Much To Dream Last Night - The Kickdrums

Had Too Much To Dream Last Night (оригинал)

In some ways you’re just a creature of habit
Hoping to find your way
I’m just a victim of circumstance, point me to another day
Oh no Oh don’t you love the chase Oh don’t you love the chase
What happens if you catch it now
If I could sleep then I would just be overjoyed
If I could dream then my mind could overflow
If I were free then I’d just be overwhelmed
If I can breath then I know I must be awake
And some days I see the world with such brightness
Other times life is grey
I’ll just search for my happy ending
Just point me in another way
I got to be some part of a mission
Call a physician tell him to order some sort of prescription
Sickening how they mix the dream with shots of make believe
Most call it addiction
And I’d be lying if I said I never thought of submission
But obviously I’m caught up with visions
Sitting in this rollercoaster of life
Life a life about to open a kite
Coincidental how I wrote in a memo
And all the while we been hoping for mellow situations
It makes sense they been warring in egypt
Throw stones want your freedom
A revolution, get guns and take over
Rebel music, Kickdrums and Daytona

Прошлой Ночью Мне Слишком Много Снилось (перевод)

В некотором смысле вы просто порождение привычки
Надеясь найти свой путь
Я просто жертва обстоятельств, укажи мне другой день
О нет О, ты не любишь погоню О, ты не любишь погоню
Что произойдет, если вы поймаете это сейчас
Если бы я мог спать, я был бы просто вне себя от радости
Если бы я мог мечтать, мой разум мог бы переполниться
Если бы я был свободен, я бы просто был ошеломлен
Если я могу дышать, то я знаю, что должен бодрствовать
И иногда я вижу мир с такой яркостью
В других случаях жизнь серая
Я просто буду искать свой счастливый конец
Просто укажи мне другим способом
Я должен быть частью миссии
Позвоните врачу, скажите ему, чтобы он заказал какой-то рецепт
Отвратительно, как они смешивают мечту с кадрами притворства
Большинство называют это зависимостью
И я бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал о подчинении
Но, очевидно, я захвачен видениями
Сидя в этих американских горках жизни
Жизнь жизнь собирается открыть воздушного змея
Случайно, как я написал в памятке
И все это время мы надеялись на мягкие ситуации
Есть смысл, что они воевали в Египте
Бросайте камни, хотите вашей свободы
Революция, получить оружие и взять на себя
Мятежная музыка, бочка и Daytona