Перевод текста песни Echoes - The Kickdrums

Echoes (оригинал)

We do better on our own
We don’t need anybody else
A heart made out of gold
Live in fear, it’s gonna melt
Oh, feels good inside the clouds
So, I’m never coming down
They wanna see your soul collect dust on a shelf
Baby, can you hear me?
(We're in our own world)
Sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
So, sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
Got a demon in my tongue
He puts words in my mouth
I came here for the love
And then stayed for the guilt
Oh, come and see me off
I’ll board a rocket to the sun
And now it won’t be long
Until the lights burn down
Baby can you-
Sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
So, sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
All our dreams, they’ll come true tonight
But if we stay awake, tomorrow never comes, my love

Отголоски (перевод)

Мы делаем лучше сами
Нам больше никто не нужен
Сердце из золота
Живи в страхе, он растает
О, мне хорошо в облаках
Итак, я никогда не спускаюсь
Они хотят увидеть, как твоя душа пылится на полке.
Детка, ты меня слышишь?
(Мы в своем собственном мире)
Спой мне спать
Я не так силен, как ты думал, что я
Мы все хотим верить
Но это никогда не сработает, как вы думали, что это будет
Итак, спой мне спать
Я не так силен, как ты думал, что я
Мы все хотим верить
Но это никогда не сработает, как вы думали, что это будет
У меня есть демон на моем языке
Он вкладывает слова в мой рот
Я пришел сюда за любовью
А потом остался за вину
О, иди и проводи меня
Я сяду на ракету к солнцу
И теперь это не будет долго
Пока свет не сгорит
Детка, ты можешь-
Спой мне спать
Я не так силен, как ты думал, что я
Мы все хотим верить
Но это никогда не сработает, как вы думали, что это будет
Итак, спой мне спать
Я не так силен, как ты думал, что я
Мы все хотим верить
Но это никогда не сработает, как вы думали, что это будет
Все наши мечты, они сбудутся сегодня вечером
Но если мы будем бодрствовать, завтра никогда не наступит, любовь моя