Перевод текста песни Dry-land Fish - The Kentucky Headhunters

Dry-land Fish (оригинал)

Springtime is coming and everything’s in bloom
The corn has been planted, so we’ll make some moon
Over by the swinging bridge I’ll meet my Sarah Jean
And we’ll go tippy-toeing through the grass as it turns green
Dry-land fish, so good for the soul
You just reach out and grab 'em and put 'em in a poke
And if a genie gave me a bottle, there’d be three things I’d wish
Corn, greens and taters, and dry-land fish
Get back, Jojo…
You know, the neighbors they come a-runnin' when ol' George gives the call
They’ll bring those Smith and Hawkins and Duckbill overalls
And we’ll dig a little ginseng and pull some yellow root
And I’ll make a magic potion with a mushroom or two
Dry-land fish, so good for the soul
You just reach out and grab 'em and put 'em in a poke
And if a genie gave me a bottle, there’d be three things I’d wish
Corn, greens and taters, and dry-land fish
What’s it mean, Mr. Natural?
Hey, incense is a-burnin' and the atmosphere is right
Zeppelin’s on the radio, ain’t no heartaches here tonight
There’s dancing in the kitchen and laughter in the hall
Ain’t that why we are here, after all?
Dry-land fish, so good for the soul
You just reach out and grab 'em and put 'em in a poke
And if a genie gave me a bottle, there’d be three things I’d wish
Corn, greens and taters, and dry-land fish
Everybody now…
Dry-land fish, so good for the soul
You just reach out and grab 'em and put 'em in a poke
And if a genie gave me a bottle, there’d be three things I’d wish
Corn, greens and taters, and dry-land fish
Ahh.
'twas ever thus.
Whoo!

Сухопутная рыба (перевод)

Приближается весна, и все в цвету
Кукуруза посажена, так что мы сделаем луну
За поворотным мостом я встречу свою Сару Джин
И мы пойдем на цыпочках по траве, когда она станет зеленой
Сухопутная рыба, такая полезная для души
Вы просто протягиваете руку, хватаете их и кладете в мешок
И если бы джин дал мне бутылку, я бы пожелал три вещи
Кукуруза, зелень и картошка, а также сухопутная рыба
Вернись, Джоджо…
Знаешь, соседи прибегают, когда старина Джордж звонит.
Они принесут эти комбинезоны Смита, Хокинса и Дакбилла.
И мы выкопаем немного женьшеня и вытащим немного желтого корня
И я сделаю волшебное зелье с грибом или двумя
Сухопутная рыба, такая полезная для души
Вы просто протягиваете руку, хватаете их и кладете в мешок
И если бы джин дал мне бутылку, я бы пожелал три вещи
Кукуруза, зелень и картошка, а также сухопутная рыба
Что это значит, мистер Натуральный?
Эй, благовония горят, и атмосфера правильная
Цеппелины по радио, сегодня здесь нет сердечных болей
Танцы на кухне и смех в зале
В конце концов, разве мы здесь не для этого?
Сухопутная рыба, такая полезная для души
Вы просто протягиваете руку, хватаете их и кладете в мешок
И если бы джин дал мне бутылку, я бы пожелал три вещи
Кукуруза, зелень и картошка, а также сухопутная рыба
Все сейчас…
Сухопутная рыба, такая полезная для души
Вы просто протягиваете руку, хватаете их и кладете в мешок
И если бы джин дал мне бутылку, я бы пожелал три вещи
Кукуруза, зелень и картошка, а также сухопутная рыба
Ах.
'twas всегда таким образом.
Ого!