Перевод текста песни Diane - The Kentucky Headhunters

Diane (оригинал)

Sittin' in a honky-tonk redneck bar
Watchin' some cat play the steel guitar
Lookin' for love in the wrong place again
It’s a sin
There she is
Leaving with another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Walked down the alleway late that night
A dark man in glasses walked up with a knife
I said «You must be crazy, I got nothing left
She took it all, y’all»
There she goes
Leaving with another Joe
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Sitting in the living room, playing my guitar
Thinking 'bout an easy way to go out far
'Cause she’s somewhere
Loving another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Diane
Diane
Diane

Диана (перевод)

Сижу в хонки-тонк-баре деревенщины
Наблюдаю за тем, как какой-то кот играет на стальной гитаре
Снова ищу любовь не в том месте
Это грех
Вот она
Уйти с другим мужчиной
О, любовь, верни меня домой, где
Мое сердце не заживает
Любовь, которую я потерял с тобой, Диана
милая Диана
Прогулялся по переулку поздно той ночью
Подошел смуглый мужчина в очках с ножом
Я сказал: «Ты, должно быть, сошел с ума, у меня ничего не осталось
Она забрала все, вы все»
Там она идет
Уходя с другим Джо
О, любовь, верни меня домой, где
Мое сердце не заживает
Любовь, которую я потерял с тобой, Диана
милая Диана
Сижу в гостиной, играю на гитаре
Думая о простом способе уйти далеко
Потому что она где-то
Любить другого мужчину
О, любовь, верни меня домой, где
Мое сердце не заживает
Любовь, которую я потерял с тобой, Диана
милая Диана
Диана
Диана
Диана