Перевод текста песни Run Fast - The Julie Ruin

Run Fast (оригинал)

We were called sluts from the time we were five
And teased so fucking bad that we thought we would die
We were the girls in tight jeans who always walked alone
And rode our bikes late at night to avoid going home
We numbed ourselves out on peppermint schnapps
And super sized sundaes with chocolate sauce
We stole cheap locks from the hardware store
And put em up with butter knives on our bedroom doors
We ran so fast
In the movie they show us in each other’s arms
But the truth is we almost always cried alone
We gave handjobs quick and always with a smile
So it didn’t get too weird and we didn’t have to die
We lived in light switches and painted walls
And spent too many hours at the food court at the mall
We smoked pin joints under fluorescent lights
And wore shorts at the beach just to hide our thighs
We ran so fast
Years later we’d be told that we weren’t real punks
By boys in bands who acted like our dads when they were drunk
And they can all brag now about how they were there
When we took over the stage and took our fair share
But whatever the truth, in the end we made
Tiny islands where we didn’t always have to be afraid
And an X will forever mark the spot
When we decided we had had just about enough
We ran so fast
We ran so fast

Беги Быстро (перевод)

Нас называли шлюхами с пятилетнего возраста
И дразнили так чертовски плохо, что мы думали, что умрем
Мы были девушками в узких джинсах, которые всегда ходили одни
И катались на велосипедах поздно ночью, чтобы не возвращаться домой
Мы потеряли сознание от мятного шнапса
И мороженое большого размера с шоколадным соусом
Мы украли дешевые замки из хозяйственного магазина
И поставьте их ножами для масла на двери наших спален.
Мы бежали так быстро
В фильме нас показывают в объятиях друг друга
Но правда в том, что мы почти всегда плакали в одиночестве
Мы дрочили быстро и всегда с улыбкой
Так что это не стало слишком странным, и нам не пришлось умирать
Мы жили в выключателях и окрашенных стенах
И провел слишком много часов в фуд-корте в торговом центре
Мы курили шпильки под флуоресцентными лампами
И носил шорты на пляже, чтобы скрыть наши бедра
Мы бежали так быстро
Спустя годы нам скажут, что мы не настоящие панки.
Мальчиками из групп, которые вели себя как наши отцы, когда были пьяны.
И все они теперь могут хвастаться тем, как они там были
Когда мы вышли на сцену и взяли свою справедливую долю
Но какой бы ни была правда, в конце концов мы сделали
Крошечные острова, где нам не всегда нужно бояться
И X навсегда отметит это место
Когда мы решили, что с нас было достаточно
Мы бежали так быстро
Мы бежали так быстро