Перевод текста песни Let Me Go - The Julie Ruin

Let Me Go (оригинал)

You tell yourself that i’m doing fine
And you say so, almost all the time
But the stunt me can’t take the tears away
Cause you never ever really know
How many, many, many, more
Memories there are to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
You say to yourself It’s in my mind
And I’m sitting naked but I feel on fire
And I know, you just want me to try okay
Cause you’ll never ever really know how many
Memories you have to go
Or how many memories there are left for you to fake
And I, I can’t tell you why
Don’t care to try
Anymore, anymore
It’s just the time when I have to go
And it’s looking like a light thru a bright tunnel
And I’m trying hard just to stay awake
Would you hold my hand while I cry in pain?
Would you stare in my eyes and beg me to stay?
Or would you love me enough to let me go away?
Let me go (24X)

отпусти меня (перевод)

Ты говоришь себе, что я в порядке
И ты так говоришь, почти все время
Но трюк меня не может оторвать слез
Потому что ты никогда не знаешь
Сколько, много, много, больше
Воспоминания есть, чтобы подделать
И я, я не могу сказать вам, почему
Не пытайся
Больше, больше
Вы говорите себе, что это в моих мыслях
И я сижу голый, но я горю
И я знаю, ты просто хочешь, чтобы я попробовал
Потому что ты никогда не узнаешь, сколько
Воспоминания, которые вы должны пройти
Или сколько воспоминаний осталось тебе подделать
И я, я не могу сказать вам, почему
Не пытайся
Больше, больше
Это просто время, когда мне нужно идти
И это похоже на свет в ярком туннеле
И я очень стараюсь просто бодрствовать
Не могли бы вы держать меня за руку, пока я плачу от боли?
Не могли бы вы посмотреть мне в глаза и умолять меня остаться?
Или ты любишь меня настолько, чтобы позволить мне уйти?
Отпусти меня (24 раза)