Перевод текста песни Mr. So and So - The Julie Ruin

Mr. So and So (оригинал)

I jump out of my plane in a parachute that says ‘girls rule' with a
Stealer-Kinney tee shirt on and when I land you know I’m just gonna
Have to demand a bookiist in just from you from you write out by hand and make
Sure it will tell me why feminism needs to exist take a picture with me
Oops I snuck kiss come on it was just a joke my girlfriend’s a really big
Fan silence silence I’ll wear you like a shield to hide me from what I reafly
Feel and criticism by the way you play so good for a girl and thanks for all
You do pat pat on the head stand too close now go change the world
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
It’s all just for show
Except his sweaty glow
MR.
SO & SO~
I’ll stand in the crowd with my hand in my coat
At like every single show
I Just love girl bands how they take command
It’s a turn on you don’t need to know
Follow you down the street
To make my collection complete
And think it’s all okay
I’ll show your autograph
To my Women’s studies class
Without hearing what the teacher has to say
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO
Blowing smoke up your ass with
My backstage pass
Shy girlfriend in tow
Gonna ask you to play just a week and a day before my festival
Cause the bill is all guys and people wanna know why
And I need you for some press quotes
You’ll be playing mid day on the dumpster stage
And on the fliers we’ll make sure to misspell yr name
You can’t say goodbye before I get my hello
MR.
SO & SO

Мистер Такой-то (перевод)

Я выпрыгиваю из своего самолета на парашюте с надписью «девушки правят» с
Наденьте футболку Stealer-Kinney, и когда я приземлюсь, вы знаете, что я просто собираюсь
Придется требовать букмекера только от вас, чтобы вы выписали от руки и сделали
Конечно, это скажет мне, почему феминизм должен существовать, сфотографируйся со мной.
Ой, я украдкой поцеловал, да ладно, это была просто шутка, моя девушка действительно большая
Веерная тишина, тишина, я буду носить тебя, как щит, чтобы скрыть меня от того, что я на самом деле
Чувство и критика за то, как ты так хорошо играешь для девушки, и спасибо за все
Ты похлопал по голове, встал слишком близко, теперь иди, измени мир
Вы не можете попрощаться, пока я не поздороваюсь
МИСТЕР.
ТАК-ТАК
Это все только для шоу
Кроме его потного свечения
МИСТЕР.
ТАК И ТАК~
Я буду стоять в толпе, засунув руку в пальто
Как и на каждом шоу
Я просто люблю женские группы, как они берут на себя командование.
Это заводит, о чем вам не нужно знать
Следуйте за вами по улице
Чтобы моя коллекция была полной
И думаю, что все в порядке
Я покажу твой автограф
В мой класс женских исследований
Не слушая, что говорит учитель
Вы не можете попрощаться, пока я не поздороваюсь
МИСТЕР.
ТАК-ТАК
Выдувать дым себе в задницу с
Мой пропуск за кулисы
Застенчивая подруга на буксире
Попрошу вас сыграть всего за неделю и за день до моего фестиваля
Потому что в счете все ребята, и люди хотят знать, почему
И ты мне нужен для некоторых цитат из прессы
Вы будете играть в полдень на сцене мусорного контейнера
И на листовках мы обязательно напишем ваше имя с ошибкой
Вы не можете попрощаться, пока я не поздороваюсь
МИСТЕР.
ТАК-ТАК