Перевод текста песни I'm Done - The Julie Ruin

I'm Done (оригинал)

You got that slow drip pity, a snowed in car
I hear your opinion all the time now
Sitting in a old chair leaning on the bed
Writing dumb comments on an Internet thread
I wanna finish this and wish you much fun
Hope you understand when I tell you I’m done
I’m done
I’m done
Well you serve it on a tray
But you change it every day
And you still don’t seem to know
That I’m not here you to please you
Or beg on my knees
Or be the villian on your show
And I can’t, and I won’t, and I don’t
Even hear you
I said in my head, it’s a loss to be near you
I’m done speaking through a shamed face
I’m done eating up your fake rage
I’m done writing to-do lists
And I’m done with your «better person» bullshit
I’m done
I’m done
You got that slow drip pity, a snowed in car
I hear your opinion all the time now
Sitting in a old chair leaning on the bed
Writing dumb comments on an Internet thread
I wanna finish this and wish you much fun
Hope you understand when I tell you I’m done
I’m done
I’m done
I’m sick of waiting around
To be heard from six feet underground
And I’m sick of your disappointment
Tasting like a bottle full of poison
Done
Done
I’m done

с меня хватит (перевод)

У тебя есть эта медленная капельная жалость, снег в машине
Теперь я постоянно слышу ваше мнение
Сидя в старом кресле, прислонившись к кровати
Написание глупых комментариев в обсуждении интернета
Я хочу закончить это и желаю вам много веселья
Надеюсь, вы понимаете, когда я говорю вам, что я закончил
Я задолбался
Я задолбался
Ну, ты подаешь это на подносе
Но вы меняете это каждый день
И вы все еще, кажется, не знаете
Что я здесь не для того, чтобы доставить тебе удовольствие
Или просить на коленях
Или станьте злодеем в своем шоу
И я не могу, и я не буду, и я не
Даже слышу тебя
Я сказал в своей голове, это потеря быть рядом с тобой
Я закончил говорить через пристыженное лицо
Я устал поглощать твою фальшивую ярость
Я закончил писать списки дел
И я покончил с твоей ерундой про "лучшего человека"
Я задолбался
Я задолбался
У тебя есть эта медленная капельная жалость, снег в машине
Теперь я постоянно слышу ваше мнение
Сидя в старом кресле, прислонившись к кровати
Написание глупых комментариев в обсуждении интернета
Я хочу закончить это и желаю вам много веселья
Надеюсь, вы понимаете, когда я говорю вам, что я закончил
Я задолбался
Я задолбался
Мне надоело ждать
Чтобы быть услышанным с шести футов под землей
И меня тошнит от твоего разочарования
На вкус как бутылка, полная яда
Готово
Готово
Я задолбался