Перевод текста песни Roses More Than Water - The Julie Ruin

Roses More Than Water (оригинал)

Maybe I will say, I want to be with you
Maybe I will cry, alone as if on cue
Maybe I will try and then just walk away
Maybe I will spy the sky on a special Sunday
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Pauses, places, causes, houses
Tigers, plants and bow tied blouses
Billie Jean’s outragous choices
Silver linings without voices
It’s true.
I’m due
Maybe I want roses more than water and to be a
Loving father’s daughter
Maybe I want something much more like a
Brownie sundae party behind closed doors or
A typewriter palace with a shark filled moat
Maybe I’ll be hoaxed by my own demise
«I hear she saw a cliff and kept on driving»
Maybe I’m more hell-bent on living than I am on just surviving
Maybe I will blow what I’m told is my biggest chance
Maybe I’ll film my feet with my phone every time I dance
Typewritten excuses, broken ice and
A room wall papered with my vices
It’s true.
I’m due

Розы Больше Воды (перевод)

Может быть, я скажу, я хочу быть с тобой
Может быть, я буду плакать, один, как по сигналу
Может быть, я попытаюсь, а потом просто уйду
Может быть, я буду шпионить за небом в особое воскресенье
Может быть, я хочу розы больше, чем воду, и быть
Дочь любящего отца
Может быть, я хочу чего-то большего, похожего на
Вечеринка с мороженым Брауни за закрытыми дверями или
Дворец пишущих машинок со рвом, наполненным акулами
Может быть, меня разыграет собственная смерть
«Я слышал, она увидела обрыв и поехала дальше»
Может быть, я больше одержим жизнью, чем просто выживанием
Паузы, места, причины, дома
Тигры, растения и блузки с бантом
Возмутительный выбор Билли Джин
Серебряные накладки без голосов
Это верно.
я должен
Может быть, я хочу розы больше, чем воду, и быть
Дочь любящего отца
Может быть, я хочу чего-то большего, похожего на
Вечеринка с мороженым Брауни за закрытыми дверями или
Дворец пишущих машинок со рвом, наполненным акулами
Может быть, меня разыграет собственная смерть
«Я слышал, она увидела обрыв и поехала дальше»
Может быть, я больше одержим жизнью, чем просто выживанием
Может быть, я упущу то, что мне сказали, это мой самый большой шанс
Может быть, я буду снимать свои ноги на телефон каждый раз, когда танцую
Машинописные оправдания, сломанный лед и
Стена комнаты, оклеенная моими пороками
Это верно.
я должен