Перевод текста песни The Last Thing on My Mind - The Joy Formidable

The Last Thing on My Mind (оригинал)

Just had to follow those walking-eyes
And if I’m left with the sweetest line,
Take it up with me some day
Leave it at the door I’m playing
I wouldn’t say that this is the end
Too lightly
But sometimes you don’t have to choose
Run away and watch me go
When the night just gets away
When your chance gets deliver late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
I don’t know what got into me
Hot and cold water meeting
I’m telling you, there’s no place I’ve been
Where my mind stops wandering, wandering.
I wouldn’t say, I’m tying the ends
Too tightly
But I’m clearing out old news
(Run away and watch me go)
When the night just gets away
When your chance gets delivered late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind.

Последнее, что у меня на Уме (перевод)

Просто нужно было следить за этими ходячими глазами
И если я останусь с самой сладкой строкой,
Возьми это со мной однажды
Оставь это у двери, я играю
Я бы не сказал, что это конец
Слишком легко
Но иногда вам не нужно выбирать
Убегай и смотри, как я ухожу
Когда ночь просто уходит
Когда ваш шанс опоздает
Даже когда у меня нет времени
Ты последнее, что у меня на уме
Когда я впускаю все голоса
И мое проколотое сердце все чувствует
Даже когда я думаю, что пытаюсь
Ты последнее, что у меня на уме
Я не знаю, что на меня нашло
Встреча горячей и холодной воды
Говорю тебе, я нигде не был
Где мой разум перестает блуждать, блуждать.
Я бы не сказал, я завязываю концы
Слишком плотно
Но я убираю старые новости
(Убегай и смотри, как я ухожу)
Когда ночь просто уходит
Когда твой шанс опаздывает
Даже когда у меня нет времени
Ты последнее, что у меня на уме
Когда я впускаю все голоса
И мое проколотое сердце все чувствует
Даже когда я думаю, что пытаюсь
Ты последнее, что у меня на уме
Последнее, последнее
Последнее, последнее
Последнее, последнее, что у меня на уме
Последнее, последнее
Последнее, последнее
Последнее, последнее, что у меня на уме.