Перевод текста песни Forest Serenade - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Forest Serenade (оригинал)

Outside somewhere the shadows roll.
I only know what I am told.
So hurry slowly all of you.
So hurry slowly through the truth!
Our grooves are set in another life.
An open trail of falling signs…
Uncertainty but all mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Through mist and sun and gales and showers
No season to where my love begins.
But maybe I’m not ready for.
But maybe you weren’t ready for!
The big wheel trips you up inside.
Nothing can trip a changing sign…
Uncertainty but not mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!
Just let me be there one more time.
We’ll go together one last time.
There may be other chances, but I,
Know darker thoughts, seep in, and overtake…
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hands that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the curtain call,
Another cursed gathering ball.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!

Лесная серенада (перевод)

Где-то снаружи катятся тени.
Я знаю только то, что мне говорят.
Так что спешите медленно все вы.
Так что спешите медленно через истину!
Наши канавки установлены в другой жизни.
Открытый след падающих знаков…
Неопределенность, но все мое.
Не будь рукой, которая берет,
Убаюкивает мою лесную серенаду.
Не будь рукой, которая тянет,
Разные цели из разных луков.
Сквозь туман и солнце, бури и ливни
Нет времени там, где начинается моя любовь.
Но, возможно, я не готов к этому.
Но, возможно, вы не были готовы к этому!
Большое колесо подбрасывает вас внутрь.
Ничто не может сработать при смене знака…
Неопределенность, но не моя.
Не будь рукой, которая берет,
Убаюкивает мою лесную серенаду.
Не будь рукой, которая тянет,
Разные цели из разных луков.
Не будь рукой, которая берет!
Усыпляет мою лесную серенаду!
Просто позволь мне быть там еще раз.
Мы пойдем вместе в последний раз.
Могут быть и другие шансы, но я,
Знай более темные мысли, просачивайся и обгоняй…
Не будь рукой, которая берет,
Убаюкивает мою лесную серенаду.
Не будь рукой, которая тянет,
Разные цели из разных луков.
Не будь руками, которые берут,
Убаюкивает мою лесную серенаду.
Не будь занавесом,
Еще один проклятый шар сбора.
Не будь рукой, которая берет!
Усыпляет мою лесную серенаду!