Перевод текста песни I Don't Want to See You Like This - The Joy Formidable

I Don't Want to See You Like This (оригинал)

A bridge splits November’s sky
I’m in two halves inside
This is the past right here
I choose to leave it here
The cliffs loom to scrape you thin
The bowl churns to overspill
But I can see us here, without this fear
I want to find those books
Search your face, torment us
You’re just a shower to someone dry
A shower for the wilted, the dried
Because we all leave courage’s side, but I’ll always be courage’s child
The past I’ll clear, I choose to leave it here
(leave it here)
You say have your time again, but you can’t and the warning starts now
What’s in the frame it makes you sad but you can’t fill the gaps
We’re four rings on a chain so don’t make them rust
I’ll be your maps
I’ll be your eyes
I’ll give the ending a nudge
I Don’t Want To See You Like This
Alive now in the middle, not looking from outside
Wishing that it was a screen fight
Settled with all of a heroes flair
Put aside, find a new character
I don’t want to.
don’t want to
Don’t want to see you like this
A bridge splits November’s sky
I’m in two halves inside
This is the past right here
I choose to leave it here.

Я Не Хочу Видеть Тебя Такой. (перевод)

Мост разделяет ноябрьское небо
Я на две половинки внутри
Это прошлое прямо здесь
Я решил оставить это здесь
Скалы вырисовываются, чтобы очистить вас
Чаша переливается
Но я могу видеть нас здесь, без этого страха
Я хочу найти эти книги
Искать свое лицо, мучить нас
Ты просто душ для кого-то сухой
Душ для увядших, засохших
Потому что мы все оставляем мужество, но я всегда буду ребенком мужества
Прошлое я очищу, я выбираю оставить его здесь
(оставьте это здесь)
Вы говорите, что у вас еще есть время, но вы не можете, и предупреждение начинается сейчас
То, что в кадре, грустит, но пробелы не заполнить
Мы четыре кольца на цепи, так что не заставляйте их ржаветь
Я буду твоими картами
я буду твоими глазами
Я подтолкну концовку
Я не хочу видеть тебя такой
Живой сейчас посередине, не глядя снаружи
Желая, чтобы это был экранный бой
Урегулировано со всем талантом героев
Отложите, найдите нового персонажа
Я не хочу.
не хочу
Не хочу видеть тебя таким
Мост разделяет ноябрьское небо
Я на две половинки внутри
Это прошлое прямо здесь
Я решил оставить это здесь.