Перевод текста песни Running Hands with the Night - The Joy Formidable

Running Hands with the Night (оригинал)

The first picture
Our first picture
Still for a second wrapped in a whisper with you
Viva the Seine!
Run the bridges
Go down these boulevards again
With you, they feel so different
It’s like nothing here, nothing starts
Then you and me, all at once
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
You’re gonna take me back
You’re gonna take me back
Back to a place that I nearly forgot
I’ve been pulled lace
And I’ve felt over
I’ve felt pity’s touch
Not just another day
Just another’s luck
Look what it did to us
It’s that slow arm of happiness, you and me holding on
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
Just spend their time
Those empty rooms emptying, they take a while
But it’s a quiet fall
Just slip away the last mark on the wall
I want to take a turn
I want to take this turn
End up sorry when midnight burns
Out of the window, out of this madness
Help me keep this chance together
It’s slipping like rain on glass
It’s slipping like a twisted dance
It’s dying in an empty vase
It’s dying 'cause you tried so hard
I’m calling home — there’s no one waiting
But you wanna sleep when it all says nothing
And you wanna stop and the cord’s been cut
¿Cause you were never connected
It had already dropped
Got this pain in my chest
An arm that’s numb
And he’s waiting to be blown back
Back tot he sun where he belongs
I’m frightened
I’m frightened
That chance has drowned in grey
I’m closing, yeah
I’m closing
'Cause love has turned to pearls
And I said thank you for the one-way steps
They told me: «There's nothing left»
But they sent the salvos down
So nobody will mind
My orphaned heart got taken in
That wasn’t a moment of kindness
Little bird
Don’t just sit there
Look long enough
There’s sadness everywhere
Open your eyes, feel something new, don’t fall from the sky
Before this city finds you
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I’m gone
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you

Running Hands with the Night (перевод)

Первая картинка
Наша первая картина
Еще на секунду завернувшись в шепот с тобой
Да здравствует Сена!
Беги по мостам
Иди по этим бульварам снова
С тобой они чувствуют себя такими разными
Здесь вроде ничего, ничего не начинается
Тогда ты и я, все сразу
Я прошу, ты ждешь
Я улыбаюсь
Дать тебе знать
Этот город звонит
Раскрывается и держит меня сейчас
Бегущие руки с ночью
Мои плечи, улицы
Верни меня к свету
Ты собираешься вернуть меня
Ты собираешься вернуть меня
Назад в место, которое я почти забыл
меня затянуло шнурком
И я почувствовал себя
Я почувствовал прикосновение жалости
Не просто еще один день
Просто чужая удача
Посмотрите, что это сделало с нами
Это медленная рука счастья, мы с тобой держимся
Я прошу, ты ждешь
Я улыбаюсь
Дать тебе знать
Этот город звонит
Раскрывается и держит меня сейчас
Бегущие руки с ночью
Мои плечи, улицы
Верни меня к свету
Просто тратьте свое время
Эти пустые комнаты пустеют, им нужно время
Но это тихое падение
Просто сотрите последнюю отметку на стене
Я хочу сделать поворот
Я хочу сделать этот ход
В конце концов извините, когда полночь горит
Из окна, из этого безумия
Помогите мне сохранить этот шанс вместе
Он скользит, как дождь по стеклу
Это ускользает, как искривленный танец
Он умирает в пустой вазе
Он умирает, потому что ты так старался
Звоню домой — никто не ждет
Но ты хочешь спать, когда все это ничего не говорит
И ты хочешь остановиться, и шнур перерезан
¿Потому что вы никогда не были связаны
Он уже упал
Получил эту боль в груди
Онемевшая рука
И он ждет, чтобы его взорвали
Вернуться к солнцу, где он принадлежит
Я напуган
Я напуган
Этот шанс утонул в сером
Я закрываю, да
я закрываю
Потому что любовь превратилась в жемчуг
И я сказал спасибо за односторонние шаги
Мне сказали: «Ничего не осталось»
Но они послали залпы вниз
Так что никто не будет возражать
Мое осиротевшее сердце забрали
Это не было моментом доброты
Маленькая птица
Не просто сидеть там
Посмотрите достаточно долго
Везде грусть
Открой глаза, почувствуй что-то новое, не падай с неба
Прежде чем этот город найдет тебя
Этот город нашел тебя
В этом городе ты не заблудишься
Этот город нашел тебя
Продолжай, продолжай, потому что я ушел
Этот город нашел тебя
В этом городе ты не заблудишься
Этот город нашел тебя