Перевод текста песни Tendons - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Tendons (оригинал)

Careful of the morning
Careful of the night
Careful of them hunting
The ideas we leave behind
Those preachers and their stories
Drunkards and their vows
We clung to each other
When there was no one else around
Tendons that we are
Tendons stretched too far
Tangled up and heavy
Winding steady
Tender in the dark
We’re fractions of a star
Held above a story
For a moment only
I can’t decide
What needs building
What needs digging
What needs filling in
This love, this love is like a swarm
We can’t see through it
We can’t hold thorns
Tendons that we are
Tendons stretched too far
Tangled up and heavy
Winding steady
Tender in the dark
We’re fractions of a star
Held above a story
For a moment only
Until it breaks clean
Until it takes me
Until we hollow the thought
Nothing this close can enjoy permanence
I think I understand
That past is circling
Nothing that’s lit can be in flames this long
You said, you said I had all the fighting, maybe
Maybe it’s something
Maybe it’s real
Not faded like flowers
Form yesterday’s field
Aimless on a fated road
This life it keeps us hunting
Cos I’m not home
Throw my bones
Empty me
Held so tight
That’s all I see
Let your grief pour into me
Tell me now, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Let yourself pour into me
Tendons that we are
Tendons stretched too far

Сухожилия (перевод)

Осторожно с утра
Осторожнее с ночью
Остерегайтесь их охоты
Идеи, которые мы оставляем позади
Эти проповедники и их истории
Пьяницы и их клятвы
Мы цеплялись друг за друга
Когда вокруг никого не было
Сухожилия, которые мы
Сухожилия растянуты слишком далеко
Запутанный и тяжелый
Обмотка устойчивая
Нежный в темноте
Мы части звезды
Располагается над историей
Только на мгновение
я не могу решить
Что нужно построить
Что нужно копать
Что нужно заполнить
Эта любовь, эта любовь похожа на рой
Мы не можем видеть сквозь него
Мы не можем держать шипы
Сухожилия, которые мы
Сухожилия растянуты слишком далеко
Запутанный и тяжелый
Обмотка устойчивая
Нежный в темноте
Мы части звезды
Располагается над историей
Только на мгновение
Пока не сломается
Пока это не заберет меня
Пока мы не заглушим мысль
Ничто так близко не может наслаждаться постоянством
Я думаю, что понял
Это прошлое кружит
Ничто из того, что горит, не может гореть так долго
Вы сказали, вы сказали, что у меня были все бои, может быть
Может быть, это что-то
Может быть, это реально
Не увядшие, как цветы
Форма вчерашнего поля
Бесцельно на судьбоносной дороге
Эта жизнь заставляет нас охотиться
Потому что я не дома
Бросай мои кости
Опустоши меня
Держится так крепко
Это все, что я вижу
Пусть твое горе изольется на меня
Скажи мне сейчас, это то, что ты хотел?
Это то, что вы хотели?
Позвольте себе влиться в меня
Сухожилия, которые мы
Сухожилия растянуты слишком далеко