Перевод текста песни Fog (Black Windows) - The Joy Formidable

Fog (Black Windows) (оригинал)

I’m driving north
Seen this road a thousand times
But today is different
(?)It called out like (?) a friend of mine
Comes up like a bird, brooding sadly
It’s not unsure
It never has been
I pull to the side
Those black windows have been closed a while
(have been closed a while)
Another chance for you
Another chance for you
Those eyes have set a track (?)
Any trace of a smile was goin' back (?)
But it’s just a word (?)
These sheets are haunted
Not by you
But by a moment
That’s long gone
I see it better when you’re not here
(when you’re not here)
Another chance for you
Another chance for you
It coulda been another chance for me, too
But it leads me away to an endless fog
And it drops my eyes (?) as I’m waking up
That a love like you will never come, again
I know the jury’s come early
But, baby, the ending stopped hurting
Why can’t I feel glad there’s nothing wrong, here?
The shapes and the signs
But I’m in stillness
Oh, I’ve been a long
I’ve been a long
Long time away
And too many nights
You tell me the answer
Is it any worse?
Is it new?
Does it matter?
We’ve been here, before
And never facing each other
Maybe we’re not alone
Maybe I’ve missed it, all along
There’s still a change I wanna know
Maybe we’re not alone
After all
(another chance for you)
(another chance for us)

Туман (Черные окна) (перевод)

я еду на север
Видел эту дорогу тысячу раз
Но сегодня все по-другому
(?) Он кричал как (?) мой друг
Встает, как птица, грустно размышляя
Это не неуверенно
Это никогда не было
я тяну в сторону
Эти черные окна давно закрыты
(некоторое время были закрыты)
Еще один шанс для вас
Еще один шанс для вас
Эти глаза проложили путь (?)
Любой след улыбки возвращался (?)
Но это просто слово (?)
Эти листы преследуют
Не вами
Но через мгновение
Этого давно нет
Я лучше вижу, когда тебя нет рядом
(когда тебя нет рядом)
Еще один шанс для вас
Еще один шанс для вас
Это мог быть еще один шанс и для меня.
Но это уводит меня в бесконечный туман
И это опускает мои глаза (?), когда я просыпаюсь
Что такая любовь, как ты, никогда больше не придет
Я знаю, что присяжные пришли рано
Но, детка, концовка перестала болеть
Почему я не могу радоваться, что здесь все в порядке?
Формы и знаки
Но я в тишине
О, я долго
я давно
Долгое время далеко
И слишком много ночей
Вы говорите мне ответ
Это хуже?
Это новое?
Это имеет значение?
Мы были здесь раньше
И никогда не встречаться друг с другом
Может быть, мы не одиноки
Может быть, я пропустил это, все время
Есть еще изменение, которое я хочу знать
Может быть, мы не одиноки
После всего
(Еще один шанс для вас)
(еще один шанс для нас)