Перевод текста песни A Second in White - The Joy Formidable

A Second in White (оригинал)

You’re young and your spirit’s not broken
I rest in the eyes where I see myself back
I’m a shape in the shadow of your free dreaming
All these shapes, all these arrows to the places I’ve been
Move aside
This town where I gloss the walls of failing
Soak the red sunset, try and warm this chill
I’m a pattern out of the place that runs uneven
All these patterns, so impassioned
By a place that makes me tired
Move aside
I had a second in white
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white
Let me tell you why
If you make something the only thing
That there’s no life without it
It’s your air, your light and your food
It’s been the filler of all your wounds
Losing that I thought would be darkest day
But then I heard the birds sing after the storm
And they sang «It's you, you have it all now, what will you do?»
I had a second in white
Move, move aside
Move aside
It’s not gonna stay
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white

Второй в белом (перевод)

Ты молод и твой дух не сломлен
Я отдыхаю в глазах, где я вижу себя снова
Я форма в тени твоей свободной мечты
Все эти формы, все эти стрелки к местам, где я был
Отодвинуться в сторону
Этот город, где я закрашиваю стены неудач
Впитайте красный закат, попытайтесь согреть этот холод
Я нестандартный образец, который работает неравномерно
Все эти узоры, такие страстные
По месту, которое меня утомляет
Отодвинуться в сторону
У меня был второй в белом
Эта вспышка, эта вспышка вне тьмы
Тогда шанс поспешил на
У меня был второй в белом
Позвольте мне рассказать вам, почему
Если вы делаете что-то единственным
Что без него нет жизни
Это твой воздух, твой свет и твоя еда
Это был наполнитель всех твоих ран
Потерять то, что я думал, будет самым темным днем
Но потом я услышал пение птиц после бури
И пели «Это ты, теперь у тебя все есть, что ты будешь делать?»
У меня был второй в белом
Двигайтесь, отойдите в сторону
Отодвинуться в сторону
Это не останется
Эта вспышка, эта вспышка вне тьмы
Тогда шанс поспешил на
У меня был второй в белом