| Ha ha ha, thanks for the introduction
| Ха-ха-ха, спасибо за знакомство
|
| So Funk Volume fans, I can’t rap, right? | Итак, поклонники Funk Volume, я не умею читать рэп, верно? |
| Well, I bet you the next one hundred
| Ну, держу пари на следующую сотню
|
| and ten bars say otherwise!
| а десять тактов говорят об обратном!
|
| And let me start by showing you how to address somebody with less fans than
| И позвольте мне начать с того, что показать вам, как обращаться к тому, у кого меньше поклонников, чем
|
| fans than you!
| поклонники, чем вы!
|
| I’m about to eat and pleasantly shit out Shizzy sizzle
| Я собираюсь поесть и приятно высрать Шиззи шипит
|
| And the little Niggy tickles, So I guess I did it for shits and giggles
| И маленький Нигги щекочет, так что, думаю, я сделал это для дерьма и хихиканья
|
| You found a way to elicit my rage
| Вы нашли способ вызвать мой гнев
|
| All your little short bus fans posting your bullshit diss on my page
| Все ваши маленькие поклонники коротких автобусов, публикующие ваш бредовый дисс на моей странице
|
| So you like to skateboard?
| Так ты любишь кататься на скейтборде?
|
| I like to sit and think what I hate more, your stupid fucking face, your lisp,
| Мне нравится сидеть и думать, что я ненавижу больше, твою тупую ебаную рожу, твою шепелявость,
|
| or your braids
| или твои косички
|
| I’m sorry Shizzy, but I had to mention
| Прости, Шиззи, но я должен был упомянуть
|
| With that lisp, your whack ass could take first in the Special Rap Olympics
| С такой шепелявостью твоя крутая задница могла бы стать первой на Специальной рэп-олимпиаде.
|
| You’re uglier than Swizz’s ass, go kiss in his cage
| Ты уродливее, чем задница Свизза, иди поцелуй его в клетку
|
| You two go together like Jarren Benton’s dick and some AIDS
| Вы двое идете вместе, как член Джаррена Бентона и какой-то СПИД
|
| Why am I dissing you? | Почему я тебя разочаровываю? |
| Hey, I ain’t too much of a prideful coward bitch to
| Эй, я не слишком гордая трусливая сука, чтобы
|
| acknowledge some shit when it sprays
| признать какое-то дерьмо, когда оно брызгает
|
| Funk volume? | Громкость фанка? |
| More like punk volume!
| Больше похоже на панк-громкость!
|
| I been slapping them silly and they just sit and take it like bitches for days!
| Я бил их глупо, а они просто сидели и терпели это, как суки, целыми днями!
|
| Look at them shaking in the corner, sharing their body warmth
| Посмотрите, как они трясутся в углу, делясь теплом своих тел.
|
| While the almighty Hopsin sits and gets rich from his slaves
| Пока всемогущий Хопсин сидит и богатеет от своих рабов
|
| I think it’s funny that your fans think I’m not raw
| Я думаю, это забавно, что ваши поклонники думают, что я не сырой
|
| When everyone of y’all kissed my ass, DJ Hop saw
| Когда все вы целовали меня в задницу, DJ Hop увидел
|
| But he’s a two face pretentious pussy pop doll
| Но он претенциозная поп-кукла с двумя лицами
|
| With Hopsin’s hot sauce-covered cock and lock jaw
| С членом Хопсина, покрытым горячим соусом, и замком челюсти
|
| Look at these punks trying to play dope
| Посмотрите на этих панков, пытающихся играть в наркотики
|
| You faggots are faker than a pack of drag queens on a parade float
| Вы, педики, притворщики, чем стая трансвеститов на параде
|
| It’s time to let you bitches know, I’m so «reel», I should be stuck to a
| Пришло время сообщить вам, суки, что я такой «катушечный», я должен застрять на
|
| fishing pole
| удочка
|
| Listen, this is punk volume!
| Слушай, это панк-том!
|
| Hey, you can run, you can hide, but can’t escape from the vibe
| Эй, ты можешь бежать, ты можешь спрятаться, но не можешь убежать от вибрации
|
| I’m giving you punk volume!
| Я дарю вам панк-громкость!
|
| Look around and you’ll see they’re all living a lie, and I’m telling you why
| Оглянитесь вокруг, и вы увидите, что все они живут во лжи, и я говорю вам, почему
|
| Yo, it’s never gonna stop, on and on I’ll go
| Эй, это никогда не остановится, и я пойду
|
| Until the whole world hears it and they all will know
| Пока весь мир не услышит и все узнают
|
| That punk volume is going down in flames at the end of the night
| Этот панк-том сгорает в конце ночи
|
| And I’m telling you why!
| И я говорю вам, почему!
|
| Yo, so Hopsin’s the greatest rapper alive, right?
| Эй, значит, Хопсин — величайший из ныне живущих рэперов, верно?
|
| I bet you if you scratch his black off
| Бьюсь об заклад, если ты поцарапаешь его черный
|
| You’ll probably get a 1999 bright blond hair, blue eye, white new guy
| Вы, вероятно, получите яркие светлые волосы 1999 года, голубые глаза, белый новый парень
|
| With five Spice Girls sitting next to Dr. Dre saying «Hi», right?
| С пятью Spice Girls, сидящими рядом с Dr. Dre и говорящими «Привет», верно?
|
| Let’s put the facts together, he ain’t a rapper
| Давайте соберем факты вместе, он не рэпер
|
| He’s the worlds' biggest blackest Marshall Mathers swagger jacker ever
| Он самый черный в мире хулиган Маршалла Мэзерса.
|
| It’s fucking sad but clever, every single thing he does, Eminem did ten years
| Это чертовски грустно, но умно, каждую вещь, которую он делает, Эминем делал десять лет
|
| in the past and better
| в прошлом и лучше
|
| He’s just a big clone! | Он просто большой клон! |
| Somebody took white contacts and stuck them on a slim
| Кто-то взял белые контактные линзы и наклеил их на слим.
|
| shady dip cone
| теневой конус
|
| And Eminem’s own fans kids were just stoned enough for it to work,
| И собственные фанаты Эминема были достаточно накурены, чтобы это сработало,
|
| now he’s dancing in the end-zone
| теперь он танцует в конечной зоне
|
| Look at this leech bitch preaching against reefer
| Посмотрите на эту суку-пиявку, проповедующую против рефрижератора
|
| While SwizZz, Jarren, and Dizzy Khalifa sit and get blown
| Пока SwizZz, Jarren и Dizzy Khalifa сидят и отсасывают
|
| Hits home doesn’t it, bitch? | Попадание в цель, не так ли, сука? |
| Go on and push me
| Давай, подтолкни меня
|
| I got hours of audio that confirms you’re a pussy
| У меня есть часы аудио, которые подтверждают, что ты киска
|
| It’s funny as fuck watching your fans trying to defend you
| Чертовски смешно смотреть, как твои фанаты пытаются тебя защитить.
|
| And deny all the allegations I filed against you
| И отрицать все обвинения, которые я выдвинул против вас
|
| And you said it with your own words, «I was like a brother»
| И ты сказал это своими словами: «Я был как брат»
|
| Who discovered your only loyal to those that benefit you
| Кто обнаружил, что вы верны только тем, кто приносит вам пользу
|
| I was there when you were broke and nourished you
| Я был рядом, когда ты был на мели, и кормил тебя
|
| Helping you flourish, pursue your true purpose, encouraged and asserted you
| Помогает вам процветать, преследует вашу истинную цель, поощряет и утверждает вас
|
| But when it came time to go to bat for me, you jumped ship
| Но когда пришло время вступиться за меня, ты спрыгнул с корабля
|
| And gave me some cash and told me keep it on the hush tip, like what the fuck,
| И дал мне немного наличных и сказал, чтобы я держал их в секрете, типа какого хрена,
|
| bitch?
| сука?
|
| Money can’t erase the pain of your best friend punching you right in your
| Деньги не могут стереть боль от того, что лучший друг ударил вас прямо в голову.
|
| fucking face!
| чертово лицо!
|
| And you only apologize when I turn the heat on
| И ты извиняешься только тогда, когда я включаю отопление
|
| And Dame’s like, «He's gone, let by-gones be peons!
| А Дама такая: «Его нет, пусть бывшие будут пеонами!
|
| We’re Funk Volume! | Мы Funk Volume! |
| We don’t need him, fuck Jokerr, he mad!
| Он нам не нужен, к черту Джокера, он зол!
|
| He just wants to use you to get fans he wishes he had!
| Он просто хочет использовать вас, чтобы получить поклонников, которых он хотел бы иметь!
|
| And what? | И что? |
| I’m using you too? | Я тоже тебя использую? |
| Pfft, that’s some crazy shit!
| Пфф, это какой-то бред!
|
| Remember when you couldn’t pay your rent and I came and gave you it?
| Помните, когда вы не могли платить за аренду, а я пришел и дал вам ее?
|
| Remember when you tossed your deal with Ruthless out the window?
| Помнишь, как ты выбросил сделку с Безжалостным в окно?
|
| And all your little homies disappeared when you went broke?
| И все твои маленькие кореши исчезли, когда ты разорился?
|
| When everybody else left, me and SwizZz would still kick it»
| Когда все остальные ушли, я и SwizZz все равно пинали»
|
| Duh Marcus, what the fuck you think? | Да, Маркус, что, черт возьми, ты думаешь? |
| You’re their meal ticket!
| Ты их талон на питание!
|
| You’re more naive than a battered wife
| Ты наивнее избитой жены
|
| You think Dame would’ve given you a fucking cent if you were half as nice? | Думаешь, Дама дала бы тебе гребаный цент, если бы ты был хотя бы наполовину таким милым? |
| You think if you were just some dude he’d sacrifice
| Вы думаете, что если бы вы были просто каким-то чуваком, он бы пожертвовал
|
| His time to help you get back your life? | Его время помочь тебе вернуться к жизни? |
| Ha ha ha! | Ха-ха-ха! |
| Right!
| Верно!
|
| Like when you met that good girl who was so fine
| Например, когда вы встретили ту хорошую девушку, которая была такой хорошей
|
| Knew that you were a famous rapper but paid it no mind!
| Знал, что ты известный рэпер, но не обратил на это внимания!
|
| You almost cried, Hop, don’t lie
| Ты чуть не заплакал, Хоп, не ври
|
| Remember when you discovered she was sneaking off and smoking the whole time?
| Помнишь, когда ты обнаружил, что она ускользает и все время курит?
|
| And you fucking stayed with her, like I said, no spine
| А ты, блять, остался с ней, как я уже сказал, без хребта
|
| And she’s nine years younger than you, bro, whoa, lines!
| И она на девять лет моложе тебя, братан, уоу, стринги!
|
| And you’re supposed to be a Christian? | А ты должен быть христианином? |
| Shit!
| Дерьмо!
|
| Don’t be surprised if Jesus shows up and kicks your dick
| Не удивляйтесь, если появится Иисус и надерет вам член.
|
| You’re a fraud! | Вы мошенник! |
| The lowest of the low kind
| Самый низкий из низкого рода
|
| You sell your fans bullshit and they all sniff it like a coke line!
| Вы продаете своим фанатам чушь, и они все нюхают ее, как кокаин!
|
| If that’s how you want it, bro, fine!
| Если ты так хочешь, братан, хорошо!
|
| I’ll show you how far I’m willing to go with this shit in no time!
| Я покажу вам, как далеко я готов зайти с этим дерьмом в мгновение ока!
|
| This is punk volume!
| Это панк-том!
|
| Hey yo, this last verse is for the fans, you idolize these mother fuckers
| Эй, этот последний куплет для фанатов, ты боготворишь этих ублюдков
|
| You’re like putty in their porkish hands
| Ты как замазка в их свиных руках
|
| And first they do it for the love, 'til you fork 'em grands
| И сначала они делают это из-за любви, пока ты не раскошелишься на них
|
| Then they’re like, «Eh, this works."Fuck it abort the plan
| Затем они такие: «Э, это работает». Черт возьми, отмените план
|
| You wonder why your favorite rappers all start out dope?
| Вы задаетесь вопросом, почему все ваши любимые рэперы начинают с наркотиков?
|
| Then start to suck ass when they stepped in the corporate land?
| Затем начать сосать задницу, когда они ступили на корпоративную землю?
|
| Cause when the money comes they toss integrity out the window
| Потому что, когда приходят деньги, они выбрасывают честность в окно.
|
| When you keep buying the shit and support the scam!
| Когда ты продолжаешь покупать дерьмо и поддерживать аферу!
|
| But I’m a big hater
| Но я большой ненавистник
|
| Yeah, I’m the bad guy for standing up and telling you they’re selling you a fat
| Да, я плохой парень, потому что встал и сказал вам, что они продают вам жир
|
| lie
| ложь
|
| They hold up a turd and tell you it’s gold and your ass buys!
| Они держат дерьмо и говорят вам, что это золото, и ваша задница покупает!
|
| I tell you it’s a turd and walk away with black eyes!
| Я говорю вам, что это какашка, и ухожу с синяками под глазами!
|
| You think I diss cause I’m upset?
| Вы думаете, что я дисс, потому что я расстроен?
|
| You think I diss cause I’m just a big hater and mad cause I ain’t make it yet?
| Вы думаете, что я дисс, потому что я просто большой ненавистник и сумасшедший, потому что я еще не добился этого?
|
| Well, let me tell you something, all these dudes that you respect
| Что ж, позвольте мне сказать вам кое-что, все эти чуваки, которых вы уважаете
|
| Are greedy cowards and only look at you as human checks
| Жадные трусы и смотрят на вас только как на человеческие чеки
|
| I knew Hopsin before the fame
| Я знал Хопсина до славы
|
| I loved him like a brother and he fucking hated Dame, So what made him change?
| Я любил его как брата, а он чертовски ненавидел Даму. Так что же заставило его измениться?
|
| The money that he says he’s hates
| Деньги, которые он говорит, что ненавидит
|
| He turned over control of his company to a snake, now he can’t escape!
| Он передал управление своей компанией змее, теперь ему не сбежать!
|
| And you let him do it, you never told him no
| И ты позволил ему это сделать, ты никогда не говорил ему нет
|
| You still buy the records, you still go to shows
| Вы все еще покупаете пластинки, вы все еще ходите на концерты
|
| You know it isn’t right, you can feel it inside
| Ты знаешь, что это неправильно, ты чувствуешь это внутри
|
| But someone famous said it was, so you compromised
| Но кто-то известный сказал, что это так, поэтому вы скомпрометировали
|
| And you shoot the messenger cause all you think I do is hate
| И ты стреляешь в посыльного, потому что все, что ты думаешь, я ненавижу
|
| And call me a pussy in clown makeup, while you chew the bait
| И назови меня киской в клоунском гриме, пока ты жуешь наживку
|
| Huh, when all I did was give it to you straight
| Ха, когда все, что я сделал, это дал тебе это прямо
|
| And stood the fuck up to Dame when he threw his weight
| И стоял, черт возьми, с Дамой, когда он бросил свой вес
|
| So ask yourself, am I the nerdy queer?
| Так что спросите себя, я ботаник-педик?
|
| Who’s just jealous Funk Volume had a perfect year?
| Кто просто завидует, что у Funk Volume был идеальный год?
|
| Or am I the only one who respects you enough
| Или я единственный, кто достаточно тебя уважает
|
| To tell you all the truth, even if it hurts to hear!
| Сказать вам всю правду, даже если это больно слышать!
|
| Hopsin was like a brother to me, I would have done anything for him
| Хопсин был мне как брат, я бы сделал для него все, что угодно
|
| And when it came time to have my back
| И когда пришло время вернуться
|
| He took sides with the same person who was trying to destroy me because he
| Он встал на сторону того же человека, который пытался меня уничтожить, потому что он
|
| makes Hopsin money
| делает Хопсин деньги
|
| He used to stand against everything Funk Volume is doing now
| Раньше он выступал против всего, что Funk Volume делает сейчас
|
| But he fell in love with the money and fame and now he sits there like a coward
| Но он полюбил деньги и славу и теперь сидит как трус
|
| while you guys defend his bullshit
| пока вы, ребята, защищаете его чушь
|
| When he said out of his own mouth he hates what Funk Volume has become
| Когда он сказал своими собственными устами, он ненавидит то, во что превратился Funk Volume
|
| But there’s too much money involved to walk away from it
| Но в это вовлечено слишком много денег, чтобы уйти от него.
|
| So I why do I diss? | Итак, почему я дисс? |
| I diss cause I don’t look at you like a money bag
| Я дисс, потому что я не смотрю на тебя как на мешок с деньгами
|
| I diss because unlike Hopsin, I look at you as intelligent individuals
| Я дисс, потому что, в отличие от Хопсина, я смотрю на вас как на умных людей.
|
| Who deserve to know the truth about the people you’re supporting
| Кто заслуживает знать правду о людях, которых вы поддерживаете
|
| My loyalty is to you and they’re fucking lying to you!
| Я предан тебе, а они тебе, блядь, лгут!
|
| And anybody lying to you has a permanent enemy in me!
| И всякий, кто тебе лжет, имеет во мне постоянного врага!
|
| If you hate me for that, I don’t know what to tell you! | Если ты ненавидишь меня за это, я не знаю, что тебе сказать! |