Перевод текста песни Bullet Lovers - The Jesus & Mary Chain

Bullet Lovers (оригинал)

Black as night black as life
Hungry for some of that easy life
Stony cold and a twistin' moon
Live it fast you’re gonna get there soon
Look out world 'cause we know how to fight
Someone’s gonna get shot tonight
Black eyed blonde and a blonde eyed black
Come from hell and we won’t be back
I’m in your blood and I’m in your bones
Better dead than to be stuck alone
Look out world cause here she comes
Suckin' on her painted thumbs
Hey, it’s ok I will never go away
Hey, it’s alright when the
day turns into night

Любители пуль (перевод)

Черный, как ночь, черный, как жизнь
Жажда легкой жизни
Каменный холод и крутящаяся луна
Живи быстро, ты скоро доберешься
Смотри на мир, потому что мы знаем, как бороться
Кого-то сегодня застрелят
Черноглазая блондинка и светлоглазая чернокожая
Приди из ада, и мы не вернемся
Я в твоей крови и я в твоих костях
Лучше умереть, чем застрять в одиночестве
Смотри, мир, потому что она идет
Сосет ее накрашенные пальцы
Эй, все в порядке, я никогда не уйду
Эй, это нормально, когда
день превращается в ночь