Перевод текста песни Sunday You Need Love - The Jesus Lizard

Sunday You Need Love (оригинал)

You see her dancing out on the floor
(Sunday you need love, monday be alone)
You wanna, wanna, wanna have her like before
(Sunday you need love, monday be alone)
But you gonna use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Better find someone else, to treat you well
Better find a good man, to give you some respect
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, sometimes you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t, don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Sun-sun-sun-sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)

Воскресенье Тебе Нужна Любовь (перевод)

Вы видите, как она танцует на полу
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты хочешь, хочешь, хочешь, чтобы она была такой, как раньше
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Но ты собираешься использовать ее, формировать ее для своих нужд
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты собираешься давать обещания, которые никогда не сдержишь
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты оставишь ее одну
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Потому что в воскресенье тебе нужна любовь, любовь, понедельник в одиночестве.
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Эй ты, ты, ты, ты
Нежная юная леди
Интересно, куда вы идете, где вы спите сегодня вечером
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Эй, ты
Вечная женщина
Остерегайтесь, вы не переходите границы света, снова сегодня вечером
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты собираешься использовать ее, использовать ее, формировать ее для своих нужд
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты собираешься давать обещания, которые никогда не сдержишь
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты оставишь ее одну
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Потому что иногда ты хочешь ее, хочешь ее, а потом нет
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Воскресенье, тебе нужна любовь, любовь, понедельник, будь один, одинокий
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Эй ты, ты, ты, ты
Нежная юная леди
Интересно, куда вы идете, где вы спите сегодня вечером
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Эй, ты
Вечная женщина
Остерегайтесь, вы не переходите границы света, снова сегодня вечером
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Лучше найди кого-нибудь другого, чтобы хорошо к тебе относился
Лучше найди хорошего мужчину, чтобы уважать тебя
Ты собираешься использовать ее, использовать ее, формировать ее для своих нужд
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Ты собираешься давать обещания, которые никогда не сдержишь
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Потому что иногда ты хочешь ее, иногда нет
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Потому что иногда ты хочешь ее, хочешь ее, а потом опять нет, не
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Воскресенье, тебе нужна любовь, любовь, понедельник, будь один
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Солнце-солнце-солнце-воскресенье, тебе нужна любовь, любовь, понедельник, будь один, одинок
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)
Эй ты, ты, ты, ты
Нежная юная леди
Интересно, куда вы идете, где вы спите сегодня вечером
(В воскресенье тебе нужна любовь, в понедельник будь один)