Перевод текста песни Seasick - The Jesus Lizard

Seasick (оригинал)

I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
Well, here’s a notion, a single idea
Swing by the ocean, because…
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can swim, I can swim
Hang by a maritime, marine at nighttime
Waiting, waterlogged, down by the high sea
Waiting (wading) waterlogged for that guy to arrive
Oh, he don’t know that
I can swim, I can’t swim
I can’t swim, I can swim
If there was even one chance, that he would come along
If there was even one chance, that he would come alone
If there was even one chance, that he would come along
If there was even one chance and take a drink by the drink
Fucked up in the flood, stoned
And get soused by the sea
And take a dip, in the briny deep
Hang by the maritime, marine at nighttime
Waiting, waterlogged, down by the high sea
Wading, waterlogged, for that guy to arrive
Well, he don’t know that
I can swim, I can’t swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim

Морская болезнь (перевод)

Я умею плавать, я не умею плавать
Я умею плавать, я не умею плавать
Я умею плавать, я не умею плавать
Я умею плавать, я не умею плавать
Ну, вот идея, одна идея
Качайтесь у океана, потому что…
Я не умею плавать, я умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать
Я умею плавать, я умею плавать
Повесить на море, на море в ночное время
Ожидание, затопление, в открытом море
Ожидание (пробираясь) заболоченного, чтобы этот парень прибыл
О, он этого не знает
Я умею плавать, я не умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать
Если бы был хотя бы один шанс, что он пришел бы
Если бы был хоть один шанс, что он пришел бы один
Если бы был хотя бы один шанс, что он пришел бы
Если бы был хоть один шанс и выпить за выпивкой
Облажался во время потопа, побитый камнями
И пропитаться морем
И окунись в соленую глубину
Повесить на море, на море в ночное время
Ожидание, затопление, в открытом море
Вброд, заболоченный, чтобы этот парень прибыл
Ну, он этого не знает
Я умею плавать, я не умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать
Я не умею плавать, я умею плавать