Перевод текста песни Fly On the Wall - The Jesus Lizard

Fly On the Wall (оригинал)

That damned fly I told you about
is keeping me up again
I’m tired as shit
Everyday at my job
Because his buzzing keeps me from dreaming.
And I can never get any rest
I can never get any rest
I can never get any rest
Sure I’ll have another drink with you
Though I’m already drunk as a bottle
It’s that fly that’s making me drink
So I’ll pass out
And sleep through his screaming
And I can never get any rest
I can never get any rest
I will never get any rest
Back in that room
That’s not mine anymore
It’s possessed by the drone of a monster
Goddamned fly I told you about
The moon shines on his wings
And they’re gleaming
And I can never get any rest
I can never get any rest
I can never get any rest
etc…

Муха на стене (перевод)

Проклятая муха, о которой я тебе говорил
снова не дает мне уснуть
Я чертовски устал
Каждый день на моей работе
Потому что его жужжание не дает мне мечтать.
И я никогда не смогу отдохнуть
Я никогда не смогу отдохнуть
Я никогда не смогу отдохнуть
Конечно, я выпью с тобой еще
Хотя я уже пьян как бутылка
Это эта муха заставляет меня пить
Так что я отключусь
И спать сквозь его крик
И я никогда не смогу отдохнуть
Я никогда не смогу отдохнуть
Мне никогда не будет покоя
Вернуться в ту комнату
Это уже не мое
Он одержим дроном монстра
Проклятая муха, о которой я тебе говорил
Луна сияет на его крыльях
И они блестят
И я никогда не смогу отдохнуть
Я никогда не смогу отдохнуть
Я никогда не смогу отдохнуть
и т.д…