Перевод текста песни Soft Damage - The Jesus Lizard

Soft Damage (оригинал)

She was eager but a bit afraid
Like a fish she squirmed around
She had to tell herself to try to settle down
But as the crowd poured in
She was overwhelmed by them
She asked herself which one of these will win
Scrutinizing body shapes studying every face
Eeenie, meenie, Larry, Moe, and Curly
She wants to get to heaven laying down
«I now know how I’ll get there
I’ll get there laying down
I can get there laying down
I’m gonna get there laying down
I gotta get there laying down»
After talking to a few
Several hours melted by
She was ready to just give up and be through
She set down her empty glass
Grabbed her purse and and straightened her dress
Stumbling, she plowed out of that place
On the corner right outside
A man who’s drunk, a smile that’s wide
She hooked his arm and towed him from the light
In the morning he was gone and like the dress that she had worn
She was still cut and laying down

Мягкие Повреждения (перевод)

Она хотела, но немного боялась
Как рыба, она извивалась
Ей пришлось сказать себе, чтобы попытаться успокоиться
Но когда толпа хлынула
Она была поражена ими
Она спросила себя, кто из них победит
Изучая формы тела, изучая каждое лицо
Иини, Мини, Ларри, Мо и Керли
Она хочет попасть в рай лежа
«Теперь я знаю, как я туда попаду
я приду лежать
Я могу добраться туда лежа
Я собираюсь лечь
Я должен добраться туда лежа»
После разговора с несколькими
Несколько часов растаяли
Она была готова просто сдаться и пройти через
Она поставила свой пустой стакан
Схватила сумочку и поправила платье
Споткнувшись, она вырвалась оттуда
На углу прямо снаружи
Пьяный мужчина, широкая улыбка
Она схватила его за руку и отбуксировала от света
Утром он ушел и как платье, которое она носила
Она все еще была порезана и лежала