Перевод текста песни Postcoital Glow - The Jesus Lizard

Postcoital Glow (оригинал)

The magazine is now my good friend
I’m thrilled the moment it is opened
It feels so beautiful to pretend
I’m glad it’s not goddamned sensational
Rolling up my sleeves to find out
What the stinking fuss is about
I need to prove without a doubt
That nobody is losing their marbles
The psychic friends are here to help us
And hot line girls I know are a must
In consolidated bills we trust
Personal injury lawyers are wonderful
I have got to know what’s a postcoital glow
I need to know
A-wop bam boom a-boop bop a-what to do
Quality control is sure great
Any job done well is first rate
Pride in workmanship is worth the wait
Happiness is a thirty day warranty
The diet I’ve been on is so good
I’ve lost more weight than I thought I could
My abs are like they’re made of fine wood
I fit right in with the people I admire most

Посткоитальное свечение (перевод)

Журнал теперь мой хороший друг
Я в восторге, когда он открыт
Так красиво притворяться
Я рад, что это не чертовски сенсационно
Засучив рукава, чтобы узнать
О чем эта вонючая суета
Мне нужно доказать без сомнения
Что никто не теряет свои шарики
Друзья-экстрасенсы здесь, чтобы помочь нам
И девушки горячей линии, которых я знаю, обязательны
Мы доверяем консолидированным счетам
Адвокаты по травмам замечательные
Я должен знать, что такое посткоитальное свечение
Мне нужно знать
А-воп бам бум а-буп боп что делать
Контроль качества – это здорово
Любая работа, сделанная хорошо, оценивается по высшему разряду
Гордость за качество изготовления стоит ожидания
Счастье - это гарантия тридцати дней
Диета, на которой я сидел, очень хороша
Я похудел больше, чем думал, что смогу
Мой пресс будто сделан из ценных пород дерева
Я вписываюсь в людей, которыми восхищаюсь больше всего