Перевод текста песни The Modern World - The Jam

The Modern World - The Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Modern World, исполнителя - The Jam.
Дата выпуска: 31.12.1996
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

The Modern World

(оригинал)
THE MODERN WORLD — Paul Weller
This is a modern world, this is the modern world.
What kind of a fool do you think I am?
You think I know nothing of the modern world.
All my life has been the same
I’ve learned to live by hate and pain
It’s my inspiration drive —
I’ve learned more than you’ll ever know
Even at school I feld quite sure
That one day I would be on top
And I’d look down upon the map
The teachers who said I’d be nothing —
This is the modern world, that I’ve learnt about
This is the modern world, we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong —
Say what you like, 'cause I don’t care
I know where I am and going too
It’s somewhere I won’t preview
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your review!
(перевод)
СОВРЕМЕННЫЙ МИР — Пол Уэллер
Это современный мир, это современный мир.
Что за дурак, по-твоему, я такой?
Вы думаете, что я ничего не знаю о современном мире.
Вся моя жизнь была одинаковой
Я научился жить ненавистью и болью
Это мой источник вдохновения —
Я узнал больше, чем ты когда-либо узнаешь
Даже в школе я был уверен
Что однажды я буду на вершине
И я бы посмотрел на карту
Учителя, которые сказали, что я буду никем –
Это современный мир, о котором я узнал
Это современный мир, нам никто не нужен
Чтобы сказать нам, что правильно, а что неправильно –
Говори, что хочешь, потому что мне все равно
Я знаю, где я, и иду тоже
Это где-то, что я не буду просматривать
Мне не нужно объяснять себя тебе
Мне плевать на твой отзыв!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
That's Entertainment 2009
Town Called Malice 1996
Going Underground 1996
In The City 1996
English Rose 1996
Mr. Clean 1996
Man In The Corner Shop 2009
Art School 1996
David Watts 1996
Start! 2009
The Eton Rifles 1996
Carnation 1996
When You're Young 1996
Beat Surrender 1996
I Got By In Time 1996
I've Changed My Address 1996
Monday 2009
Pretty Green 2009
Strange Town 1996
Just Who Is The 5 O'Clock Hero? 1996

Тексты песен исполнителя: The Jam