Перевод текста песни Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (оригинал)

Hello darlin', I’m home again
Covered in shit and aches and pains
Too knackered to think so give me time to come round
Just gimme the living room beat to the TV sound
My hard earned dough goes in bills and the larder
And that Prince Philip tells us we gotta work harder!
It seems a constant struggle just to exist
Scrimping and saving and crossing of lists
From this window I’ve seen the whole world pass
From dawn to dusk I’ve heard the last laugh laughed
I’ve seen enough tears to wash away this street
I’ve heard wedding bells chime and a funeral march
When as one life finishes, another one starts
All right then love, so I’ll be off now
It’s back to the lunchbox and worker/management rows
There’s gotta be more to this old life than this
Scrimping and saving and crossing of lists

Так Кто Же Этот 5-Часовой Герой? (перевод)

Привет, дорогая, я снова дома
Покрытый дерьмом, болью и болью
Слишком измотан, чтобы думать, так что дайте мне время прийти в себя
Просто включи звук в гостиной под звук телевизора.
Мое с трудом заработанное тесто идет на счета и в кладовую
И этот принц Филипп говорит нам, что мы должны работать усерднее!
Кажется, это постоянная борьба за то, чтобы просто существовать
Сокращение, сохранение и пересечение списков
Из этого окна я видел, как прошел весь мир
От рассвета до заката я слышал, как последний смех смеялся
Я видел достаточно слез, чтобы смыть эту улицу
Я слышал звон свадебных колоколов и похоронный марш
Когда заканчивается одна жизнь, начинается другая
Хорошо, тогда любовь, так что я сейчас пойду
Вернемся к ланч-боксу и рядам рабочих/менеджеров.
В этой старой жизни должно быть что-то большее, чем это
Сокращение, сохранение и пересечение списков