Перевод текста песни The Gift - The Jam

The Gift (оригинал)

Move
I’ve got the gift of life
Can’t you see it in the twinkle of my eye
I can’t stand up and I can’t sit down
I gotta keep movin'
I gotta keep movin'
All the time that gets wasted hating
Why don’t you move together and make your heart Feel better
Groove
Groove
To the beat of this drum
Feel it in the wind and the warmth of the sun
Don’t sit down and don’t stand up
Keep on movin'
Keep on movin'
Think of the future and make it grow
Why don’t you move together an' make your heart Feel better
Take a pinch of white and pinch of black
Mix it together and make a movin' flavour —
Take a pinch of white and pinch of black
Tell you move together an' make your heart feel Better —
Move
Move
We got the gift of life
Go and shout it from your roof mountain top
Give it to me once and give it to me twice
We gotta keep movin'
We gotta keep movin'

Подарок (перевод)

Шаг
У меня есть дар жизни
Разве ты не видишь это в мерцании моего глаза
Я не могу встать и не могу сесть
Я должен продолжать двигаться
Я должен продолжать двигаться
Все время, которое тратится впустую на ненависть
Почему бы вам не двигаться вместе и не заставить свое сердце чувствовать себя лучше
Канавка
Канавка
В такт этому барабану
Почувствуй это в ветре и тепле солнца
Не садись и не вставай
Продолжай двигаться
Продолжай двигаться
Думай о будущем и развивай его
Почему бы вам не двигаться вместе и не заставить ваше сердце чувствовать себя лучше
Возьмите щепотку белого и щепотку черного
Смешайте это вместе и сделайте движущийся аромат —
Возьмите щепотку белого и щепотку черного
Скажите, что вы двигаетесь вместе, чтобы ваше сердце чувствовало себя лучше -
Шаг
Шаг
Мы получили дар жизни
Иди и кричи об этом с вершины горы на крыше
Дай мне это один раз и дай мне это дважды
Мы должны продолжать двигаться
Мы должны продолжать двигаться