Перевод текста песни Stoned Out Of My Mind - The Jam

Stoned Out Of My Mind (оригинал)

Baby when I found out you were lying
Playing around and conniving
Undesired tears I was crying
'Cause sugar coated as I was buying
I was just a backseat driver in a car of love
Going wherever you take me
Don’t know why I put up with the pain
'Cause no one else can make me
You’ve got me going — stoned out of my mind
And when you led me to the waters I drank it
But I drank more than I could hold
And you took my mind off my body
And now you want to take my soul
Where can I run?
Where can I hide?
Who can I talk to?
Tell me what more can I do?
You’ve got me going — stoned out of my mind
Playing around with every guy in town
It’s funny I just can’t put you down
See my head — it’s spinning around
Since the day you let me down

Обкуренный До Полусмерти (перевод)

Детка, когда я узнал, что ты лжешь
Играя и потворствуя
Нежелательные слезы я плакал
Потому что сахар покрыл, когда я покупал
Я был просто водителем на заднем сиденье в машине любви
Куда бы вы меня ни взяли
Не знаю, почему я терплю боль
Потому что никто другой не может заставить меня
Ты меня заводишь — с ума сошел
И когда ты привел меня к водам, я выпил их
Но я выпил больше, чем мог удержать
И ты отвлек меня от моего тела
И теперь ты хочешь забрать мою душу
Где я могу бежать?
Где я могу спрятаться?
С кем я могу поговорить?
Скажи мне, что еще я могу сделать?
Ты меня заводишь — с ума сошел
Играю с каждым парнем в городе
Забавно, я просто не могу тебя подвести
Посмотри на мою голову — она кружится
С того дня, как ты подвел меня