Перевод текста песни Shopping - The Jam

Shopping (оригинал)

High town, high street connections
With clothes at the top of my list
You could steal things from the jewelry department
But you can’t take kind or steal a kiss
As I flit from shop window to window
I’m trying to pick up a friendly bargain
But it’s not like the adverts all make out
And there’s no one to greet you as a friend
I dress myself for the part
I smile but it just don’t work
Something about my face must just be the wrong shape
I better try another brand pretty quick
I’m haunted by the colors and hoardings
A reminder that I must be inadequate
High town, high street connection
With clothes at the top of my list

Покупки (перевод)

Высокий город, связи с главной улицей
С одеждой в верхней части моего списка
Вы можете украсть вещи из ювелирного отдела
Но ты не можешь проявить доброту или украсть поцелуй
Когда я перелетаю с витрины на витрину
Я пытаюсь заключить дружескую сделку
Но это не похоже на рекламу, которую все разбирают
И некому встретить тебя как друга
Я одеваюсь для роли
Я улыбаюсь, но это просто не работает
Что-то в моем лице должно быть просто неправильной формы
Я лучше попробую другую марку довольно быстро
Меня преследуют цвета и щиты
Напоминание о том, что я должен быть неадекватным
Высокий город, связь с главной улицей
С одеждой в верхней части моего списка