Перевод текста песни I Need You (For Someone) - The Jam

I Need You (For Someone) (оригинал)

I need you to keep me straight
When the world don’t seem so great
And it’s hard enough you know
I need you to be around
When my conscience brings me down
And the world feels so obscure
I want you to be the one
Who tells me off when I do wrong
And you know I can be bad
I need you, I need you
Say you’ll stay, make my day
Now what have I done?
Was it something I said?
Oh dear
I need you to turn me off
When you think I’ve said enough
To the extent of being a bore
I need you to tell me no —
Slap my wrists and send me home
Tell me I can’t come again
Now why are you crying?
Have I gone too far — again?

Ты Мне Нужен (Для Кого-То) (перевод)

Мне нужно, чтобы ты держал меня прямо
Когда мир не кажется таким прекрасным
И это достаточно сложно, ты знаешь
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Когда моя совесть подводит меня
И мир кажется таким неясным
Я хочу, чтобы ты был единственным
Кто отчитывает меня, когда я поступаю неправильно
И ты знаешь, что я могу быть плохим
Ты мне нужен, ты мне нужен
Скажи, что останешься, сделай мой день
Что я сделал?
Я что-то сказал?
О, Боже
Мне нужно, чтобы ты меня выключил
Когда вы думаете, что я сказал достаточно
Вплоть до скуки
Мне нужно, чтобы ты сказал мне нет —
Шлепни меня по запястьям и отправь домой
Скажи мне, что я больше не могу прийти
Теперь, почему ты плачешь?
Я снова зашел слишком далеко?