Перевод текста песни Somebody - J. Geils Band

Somebody (оригинал)

I didn’t take the warning
I really didn’t care
I had already gone too far
To let them steal my share
So, like a fool I took 'em on
And as my anger cool
I realized I could take all mine
And skip off with theirs, too
I know I must be crazy
I’m bound to wake up dead
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
I figured I should lay real low
And stayed away from town
I covered up all my moves
So, it’d be hard to track me down
But I started gettin' shaky
And I paced around the floor
Hiding out all alone
I couldn’t take much more
Just sitting 'round here waitin'
Is drivin' me up the wall
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
So, I called up my old friend Marlene
Who was lookin' for some fun
I got drunk and like a fool
I told her, what I’d done
I heard them knockin' at my door
They got to me at last
It don’t take much to figure out
How they’d found me out so fast
And when I looked for my Marlene
I saw that she was gone
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score

Кто-то (перевод)

Я не принял предупреждение
мне было все равно
я уже зашел слишком далеко
Позволить им украсть мою долю
Итак, как дурак, я взял их на
И как мой гнев остывает
Я понял, что могу взять все свое
И пропустить их тоже
Я знаю, что я должен быть сумасшедшим
Я должен проснуться мертвым
Кто-нибудь, кто-нибудь
Жду за моей задней дверью
Кто-нибудь, кто-нибудь
Попробуйте сравнять счет
Я решил, что должен затаиться
И остался вдали от города
Я скрыл все свои движения
Так что меня будет сложно отследить
Но меня начало трясти
И я ходил по полу
Скрытие в полном одиночестве
Я больше не мог
Просто сижу здесь и жду
Заводит меня на стену
Кто-нибудь, кто-нибудь
Жду за моей задней дверью
Кто-нибудь, кто-нибудь
Попробуйте сравнять счет
Итак, я позвонил своей старой подруге Марлен
Кто хотел повеселиться
Я напился и как дурак
Я сказал ей, что я сделал
Я слышал, как они стучат в мою дверь
Наконец-то они добрались до меня
Не нужно много времени, чтобы понять
Как они нашли меня так быстро
И когда я искал свою Марлен
Я видел, что она ушла
Кто-нибудь, кто-нибудь
Жду за моей задней дверью
кто-то кто-то
Попробуйте сравнять счет
Кто-нибудь, кто-нибудь
Жду за моей задней дверью
Кто-нибудь, кто-нибудь
Попробуйте сравнять счет
Кто-нибудь, кто-нибудь
Жду за моей задней дверью
Кто-нибудь, кто-нибудь
Попробуйте сравнять счет