Перевод текста песни Love-itis - J. Geils Band

Love-itis (оригинал)

My family doctor couldn’t find me no cure, oh no Said you really got it bad and I know it for sure, yes, he did, baby
He said the only one that can fill your prescription, oh yeah
And this feeling I got, ain’t got but one description
Said I got a thing called
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me
I tried so hard, baby, but I couldn’t run away, oh no Yeah, and my fever gets higher, come on, honey, day by day, yeah
This feeling I got, man, is like a disease, oh no, baby
It’s really got me down, really got me down
Really got me down, got a hold on me, yeah
Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Shake what momma gave ya Watch it now
It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man, it's got me It's really, really got me It's got me, man
, it's got me It's really, really got me Love-itis, got a hold on me Love-itis, got control on me Love-itis, got a hold on me, baby
Love-itis, come on Love-itis, my fever getting higher
Love-itis, you’re my desire
Love-itis, come on

Любовь-это (перевод)

Мой семейный врач не мог найти мне никакого лекарства, о нет, сказал, что у тебя действительно все плохо, и я это точно знаю, да, он сделал это, детка
Он сказал, что единственный, кто может заполнить ваш рецепт, о да
И у этого чувства, которое у меня есть, есть только одно описание
Сказал, что у меня есть вещь под названием
Любовь-это, схватил меня Любовь-это, взял меня под контроль Любовь-это, схватил меня Любовь-это, взял меня под контроль
Я так старался, детка, но я не мог убежать, о нет Да, и моя лихорадка становится выше, давай, дорогая, день за днем, да
Это чувство, которое у меня есть, чувак, похоже на болезнь, о нет, детка
Это действительно меня расстроило, действительно расстроило
Действительно сбил меня с толку, схватил меня, да
Любовь-это, схватила меня Любовь-это, взяла меня под контроль Любовь-это, схватила меня Любовь-это, взяла меня под контроль Встряхните то, что мама дала вам Смотрите это сейчас
Это меня, чувак, это меня Это действительно, действительно меня
, это завладело мной Это действительно, действительно зацепило меня Любовь-это, схватило меня Любовь-это, взяло меня под контроль Любовь-это, схватило меня, детка
Любовь-это, давай, любовь-это, моя лихорадка становится выше
Любовь-это, ты мое желание
Любовь-это, давай