Перевод текста песни Rage In The Cage - J. Geils Band

Rage In The Cage (оригинал)

Shopping Center crazy
I need some fast relief
The boss says, «Boy, you’re lazy»
But I’m just bored beyond belief
Laid off since last summer
Man, this really takes the cake
This town is like a prison
And I just got to make my break
They say «Be cautious, little mister»
They shove it down your throat
I’m 'bout to choke — choke
I’m nauseous — my transistor’s 'bout the
Only antidote to keep my temperature
From runnin' wild
Let me hear that radio!
There’s a rage in the cage
There’s a rage in the cage
Sweet Diana to the rescue
Hot potato to my aid
She’s the girl with the swirl
Like air-conditioned lemonade
But the lady’s on the hot-plate
Daddy’s threatened to disown
Handcuffed tight in a chain of events
I guess I’m out here on my own
It don’t take a PhD
To know I’m goin' nowhere fast
I’ve got to move — I’m on the move
It don’t take much to see
This town is livin' in the past
They all just seem to wanna tie me down
Let me hear that radio!
I wanna rock it
I’ve got to rock it
I’ve gotta get me on that rocket ship to outa here
This town is wearin' ear plugs
I’m of age and loose to juice
But they say Stop!
Stop!
There’s a fire in the furnace
Breakin' out and breakin' loose
You know I’m just about to lose my mind
They don’t want me paralyzed
They just want me neutralized

Ярость В Клетке (перевод)

Сумасшедший торговый центр
Мне нужно быстрое облегчение
Босс говорит: «Парень, ты ленивый»
Но мне просто невероятно скучно
Уволен с прошлого лета
Человек, это действительно берет торт
Этот город похож на тюрьму
И мне просто нужно сделать перерыв
Они говорят: «Будь осторожен, маленький господин»
Они засовывают это тебе в глотку
Я собираюсь задохнуться - задохнуться
Меня тошнит — мой транзистор
Единственное противоядие от температуры
Из дикой природы
Позвольте мне услышать это радио!
В клетке ярость
В клетке ярость
Милая Диана спешит на помощь
Горячая картошка мне в помощь
Она девушка с вихрем
Как лимонад с кондиционером
Но дама на плите
Папа угрожал отречься
В наручниках туго в цепи событий
Думаю, я здесь один
Не нужно иметь докторскую степень
Чтобы знать, что я никуда не спешу
Мне нужно двигаться — я в пути
Не нужно много, чтобы увидеть
Этот город живет в прошлом
Кажется, они все просто хотят связать меня
Позвольте мне услышать это радио!
Я хочу зажечь
Я должен раскачать это
Я должен получить меня на этом ракетном корабле, чтобы уйти отсюда
Этот город носит беруши
Я в возрасте и свободен от сока
Но они говорят Стоп!
Останавливаться!
В печи есть огонь
Вырваться и вырваться на свободу
Ты знаешь, я вот-вот сойду с ума
Они не хотят, чтобы я был парализован
Они просто хотят меня нейтрализовать