Перевод текста песни Insane, Insane Again - J. Geils Band

Insane, Insane Again (оригинал)

Mad dog in the hallway and my head is filled with fire
Panic rules the moment with no mercy or desire
Ran across the blackened sand to get a soft ice cream
And now my mouth is burning crimson in a long and bloody dream
Sometimes I wonder 'bout these physical disorders
My only contact is with TV news distorters
Glancing over quickly at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
Puppets with directions they whisper in my ears
Circled stairs around me drip with long forgotten tears
Nothing done without a motive, proving they were smart
Every path they traced for me another kind of chart
Corporate christie says it all — the meeting is atwist
My pulse is fading quickly you can feel it on my wrist
Glancing over sideways at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
I need some breathing room
I need some breathing room
I need some breathing room
I need some breathing room
Open fire — shell shock
Knee jerk — lock step
Shrink rap — clap trap
Mind bend — echo send
Chicken coop — drug soup
Nerve food — solitude
Back track — meat rack
Cardiac Yakety Yakety Yak
Breathing room
I need some breathing room
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
Mama!
Won’t you tell me
Please, please what is goin' on?
I have seen with madhouse vision no conclusions can be drawn
my mind is inside out and all the clarity is gone
Glancing over quickly at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Bending over backwards in a rush to comprehend
Help me, help me, mama!
I’m insane, insane again

Безумие, Снова Безумие. (перевод)

Бешеный пес в коридоре и моя голова полна огня
Паника управляет моментом без пощады или желания
Бежал по почерневшему песку за мягким мороженым
И теперь мой рот горит алым в долгом и кровавом сне
Иногда я думаю об этих физических расстройствах
Я общаюсь только с искажающими телевизионные новости
Быстро просматривая слова от мозга к ручке
Все, что я могу тебе сказать — я снова сошел с ума, снова сошел с ума
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Марионетки с указаниями, которые они шепчут мне на ухо
Окруженная лестница вокруг меня капает давно забытыми слезами
Ничего не делается без мотива, доказывающего, что они умны
Каждый путь, который они проследили для меня, другой вид диаграммы
Корпоративное Кристи говорит само за себя — встреча закручивается
Мой пульс быстро затухает, вы можете почувствовать это на моем запястье
Глядя боком на слова от мозга к ручке
Все, что я могу тебе сказать — я снова сошел с ума, снова сошел с ума
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Мне нужна передышка
Мне нужна передышка
Мне нужна передышка
Мне нужна передышка
Открытый огонь — контузия
Коленный толчок — замковый шаг
Термоусадочный рэп – ловушка для хлопков
Изгиб разума — отправка эха
Курятник — суп с наркотиками
Пища для нервов — одиночество
Back track — мясная стойка
Сердечный Якеты Якеты Як
Дыхательная комната
Мне нужна передышка
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Расслабьтесь — расслабьтесь
Мама!
Ты не скажешь мне
Пожалуйста, пожалуйста, что происходит?
Я видел со зрением сумасшедшего дома, нельзя делать выводы
мой разум вывернут наизнанку, и вся ясность ушла
Быстро просматривая слова от мозга к ручке
Все, что я могу тебе сказать — я снова сошел с ума, снова сошел с ума
Сгибаясь назад в спешке, чтобы понять
Помоги мне, помоги мне, мама!
Я сошел с ума, снова сошел с ума