Перевод текста песни Freeze-Frame - J. Geils Band

Freeze-Frame (оригинал)

I could see it was a rough cut tuesday
Slow motion weekdays stare me down
His perfect picture got me wound
Snap shot image froze without a sound
Thursday morning was a pop shot factor
His face still focused in my mind
Friday night we’ll dance the spotlight line
Stop time heart for me if he’s not mine
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Now im lookin at a flashback sunday
Zoom lens feelings just wont disappear
Closer for an image look so clear
His hold on me has got so strong
This freeze frame moment cant be wrong
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Oh Yeah, Snap shot image froze without a sound
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
And I’ll Freeze

Стоп-кадр (перевод)

Я мог видеть, что это был черновой монтаж во вторник
Медленные будни смотрят на меня свысока
Его идеальная картина меня ранила
Изображение стоп-кадра застыло без звука
Утро четверга было важным фактором
Его лицо все еще сосредоточено в моем сознании
В пятницу вечером мы будем танцевать в центре внимания
Останови сердце для меня, если он не мой
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, И я замру
Теперь я смотрю на воскресенье воспоминаний
Чувства зум-объектива просто не исчезнут
Ближе к изображению, выглядящему так ясно
Его хватка на мне стала такой сильной
Этот момент стоп-кадра не может быть неправильным
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, И я замру
О, да, изображение стоп-кадра застыло без звука.
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
И я замерзну