Перевод текста песни Must of Got Lost - J. Geils Band

Must of Got Lost (оригинал)

Hold on this song has a little introduction to it
It’s ain’t supposed to be sad though you might feel it that way
It’s a song about desperation,
Every now and then we do get desperate
This is a song about L-O-V-E,
and if you abuse it you’re gonna lose it
and if you lose it you’re gonna abuse and
if you abuse it you ain’t gonna be able to choose it
'Cause you ain’t gonna have it further on down the line
things ain’t gonna be so fine
you’re gonna to be sitting there on your little machine
tryin' to look and keep it clean
You’re going to be home playing bingo all night all alone
that’s why your sittin' there by the telephone
and you know that she ain’t goin' to call you!
So you put on the TV and you’re watchin' Johnny Carson
segwayin' right into the Tomorrow show
but that don’t got the go so you turn it off ya turn on the radio,
the radio don’t seem to get the click so you say
«Hey Man, I can’t lickety split»
You start to open up a little book
and there’s somethin' there you got to overlook
and you say «Baby, you know there’s somethin' on my mind!
«You say «Baby there’s somethin' on my mind —
I know that you’re home and I know you ain’t all alone!»
So you start walking over to her house
and you get over to her house
and you walk over to her door
you start poundin' on her door, you say
«Open up the door bitch!
This is wooba gooba with the green teeth, let me in»
Well, she opens up the door
and then you just kinda walk up to her and say
«Baby», you look up way up at her green mascara
and you say «Oh my darling,
you know her and me was at the party as friends
do not believe what they say
that’s only gossip that they tellin' ya
a wise cracker line!»
You say Darlin'
Take your big curls and just squeeze them down Ratumba
What’s the name of the chick with the long hair?
(Rapunzel!) ya say hey Rapunzel!
heh heh heh
Hey Reputah!
Reputa the Beautah!
Hey Reputa the Beautah flip me down your hair
and let me climb up to the ladder of your love
Because this is what woofa goofa’s sayin to ya
«Love comes once and when it comes
you’ve got to grab it fast 'cause sometimes the love
you grab ain’t gonna last and
I believe I musta,
You know I think I musta,
You know baby I think I musta,
You know I think I musta,
I musta got lost
One two three
Never thought about tomorrow
Seemed like a long time to come
How could I be so blind, baby
Not to see you were the one
I let ya slip on from me baby
I let you walk on by,
Shoulda loved, you had told me
I refused to love, I let it die
I musta got lost, musta got lost, I musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, musta got lost
Give away the days you were mine
Don’t know why I let you leave me
Honey, I don’t know
Say its hard to see lovers comin' babe
Honey I’ve a way to see them go
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost
Give away the days you were mine
Love can be a sweet thing
Girl I just don’t understand
Made a game outta lovin' you
Now I hold the losin' hand
Oh, I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost, girl
Give away the days you were mine
I just don’t understand it
I just don’t understand it
I just don’t understand it
And I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line, hey
Musta got lost, baby, I got lost girl
Give away them days you were mine
Musta got lost, I got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, oh I got lost girl
Give away them days you were mine
Oh, I got lost, babe, double-crossed
Your lovin', give it to me all night long
I said your love got me higher,
than I ever been lifted before
I said your love has got me higher,
than I ever been lifted before
Somewhere

Должно быть Потерялся (перевод)

Подожди, у этой песни есть небольшое предисловие
Это не должно быть грустно, хотя вы можете чувствовать это так
Это песня об отчаянии,
Время от времени мы впадаем в отчаяние
Это песня о L-O-V-E,
и если вы злоупотребите этим, вы потеряете его
и если вы потеряете его, вы будете злоупотреблять и
если вы злоупотребляете им, вы не сможете его выбрать
Потому что у тебя не будет этого дальше по линии
все будет не так хорошо
ты будешь сидеть там на своей маленькой машине
Пытаюсь выглядеть и содержать его в чистоте
Ты будешь дома играть в бинго всю ночь в полном одиночестве
вот почему ты сидишь там по телефону
и ты знаешь, что она не собирается тебе звонить!
Итак, вы включаете телевизор и смотрите Джонни Карсона
Segwayin 'прямо в завтрашнем шоу
но это не работает, так что вы выключите его, включите радио,
радио, похоже, не получает щелчка, поэтому вы говорите
«Эй, чувак, я не могу быстро расстаться»
Вы начинаете открывать небольшую книгу
и есть кое-что, что вы должны упустить из виду
и вы говорите: «Детка, ты знаешь, что у меня что-то на уме!
«Ты говоришь: «Детка, у меня что-то на уме —
Я знаю, что ты дома, и я знаю, что ты не совсем один!»
Итак, вы начинаете идти к ней домой
и ты идешь к ней домой
и ты подходишь к ее двери
ты начинаешь стучать в ее дверь, ты говоришь
«Открой дверь, сука!
Это вуба-губа с зелеными зубами, впусти меня»
Ну, она открывает дверь
а потом ты просто подходишь к ней и говоришь
«Детка», ты смотришь вверх на ее зеленую тушь
и вы говорите: «О, моя дорогая,
ты знаешь, что мы с ней были на вечеринке как друзья
не верьте тому, что они говорят
это только сплетни, которые они говорят тебе
линия мудреца!»
Вы говорите, дорогая
Возьмите свои большие кудри и просто сожмите их, Ратумба
Как зовут цыпочку с длинными волосами?
(Рапунцель!) Я говорю, эй, Рапунцель!
хе хе хе
Эй, Репута!
Репута Beautah!
Эй, Репута, Beautah, брось меня вниз по твоим волосам
и позволь мне подняться на лестницу твоей любви
Потому что это то, что тебе говорит гуфа-гуфа
«Любовь приходит один раз, и когда она приходит
Вы должны схватить это быстро, потому что иногда любовь
вы хватаете не продлится и
Я считаю, что должен,
Вы знаете, я думаю, что должен,
Знаешь, детка, я думаю, что должен,
Вы знаете, я думаю, что должен,
Я, должно быть, потерялся
Раз два три
Никогда не думал о завтрашнем дне
Казалось, что впереди еще много времени
Как я мог быть таким слепым, детка
Не видеть, что ты был единственным
Я позволю тебе ускользнуть от меня, детка
Я позволю тебе пройти мимо,
Должен был любить, ты сказал мне
Я отказался любить, я позволил ей умереть
Я, должно быть, заблудился, я, должно быть, заблудился, я, должно быть, заблудился
Где-то по линии
Муста заблудился, Муста заблудился
Отдай дни, когда ты был моим
Не знаю, почему я позволил тебе оставить меня
Дорогая, я не знаю
Скажи, что трудно видеть любовников, детка
Дорогая, у меня есть способ увидеть, как они уходят.
Муста потерялся, Муста потерялся, Муста потерялся
Где-то по линии
Муста заблудился, я заблудился
Отдай дни, когда ты был моим
Любовь может быть сладкой вещью
Девушка, я просто не понимаю
Сделал игру из любви к тебе
Теперь я держу проигравшую руку
О, я, должно быть, заблудился, заблудился, заблудился
Где-то по линии
Муста заблудился, я заблудился, девочка
Отдай дни, когда ты был моим
я просто этого не понимаю
я просто этого не понимаю
я просто этого не понимаю
И я, должно быть, заблудился, заблудился, заблудился
Где-то по линии, эй
Муста потерялся, детка, я потерялся, девочка
Отдай им дни, когда ты был моим
Муста потерялся, я потерялся, Муста потерялся
Где-то по линии
Муста заблудился, о, я заблудился, девочка
Отдай им дни, когда ты был моим
О, я заблудился, детка, обманул
Твоя любовь, дай мне всю ночь
Я сказал, что твоя любовь подняла меня выше,
чем меня когда-либо поднимали
Я сказал, что твоя любовь подняла меня выше,
чем меня когда-либо поднимали
Где-то