Перевод текста песни Make up Your Mind - J. Geils Band

Make up Your Mind (оригинал)

I don’t mind waitin' for you
It’s what I really, really want to do
But you got me standin', waitin' all night
And baby, girl, it just ain’t right
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
I’ve been tryin' to get close to you
I can’t believe the things you put me through
So tell me, baby, what’s it gonna be?
Do I have to say goodbye or are you stayin' here with me?
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Girl, believe me
I’m tellin' you for the very last time
Don’t hesitate, don’t turn away
Don’t make me wait, I just can’t wait
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Come on, baby (Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late, late, late, late
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Make up your mind
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)

Решайтесь (перевод)

Я не против подождать тебя
Это то, что я действительно хочу сделать
Но ты заставил меня стоять, ждать всю ночь
И, детка, девочка, это просто неправильно
Прими решение
Прими решение
Девушка, примите решение
Пока не поздно
Я пытался приблизиться к тебе
Я не могу поверить в то, через что ты заставил меня пройти
Так скажи мне, детка, что это будет?
Мне нужно попрощаться или ты останешься здесь со мной?
Прими решение
Прими решение
Девушка, примите решение
Пока не поздно
Девушка, поверь мне
Я говорю тебе в последний раз
Не сомневайся, не отворачивайся
Не заставляй меня ждать, я просто не могу ждать
Прими решение
Прими решение
Девушка, примите решение
Пока не поздно
Пока не поздно
Пока не поздно
Пока не поздно
Пока не поздно
Давай, детка (прими решение, прими решение)
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Пока не стало слишком поздно, поздно, поздно, поздно
(Примите решение, примите решение)
(Примите решение, примите решение)
Пока не поздно
(Примите решение, примите решение)
Прими решение
(Примите решение, примите решение)
(Примите решение, примите решение)