Перевод текста песни Looking for a Love - J. Geils Band

Looking for a Love (оригинал)

Somebody help me
Somebody help me now
Somebody help me now
Somebody help me find my baby
Somebody help me find my baby right now
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well, someone to get up in the morning and rub my head
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to fix my breakfast and bring it to my bed
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to do a little housework and pamper me again
(I'm looking for a love to call my own)
Like love and kisses and baby up 'til then
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well someone to be in my corner all the way now
(I'm looking for a love to call my own)
Stick with me no matter what they say
(I'm looking for a love to call my own)
I’ll give my love to her all the time
(I'm looking for a love to call my own)
I will gladly let her know she’s mine all mine
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Get up baby
Somebody help me find my baby
I said I’ve got to find my baby right now
And I’m looking in the morning, and I’m looking at night
Got to find my baby, she’s nowhere in sight
I’m looking, I’m looking
I’m looking, I’m looking…

В поисках любви (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Кто-нибудь, помогите мне найти моего ребенка
Кто-нибудь, помогите мне найти моего ребенка прямо сейчас
Я ищу любовь
Я ищу любовь
смотрю тут и там
я везде ищу
Я ищу любовь
Чтобы позвонить мне
Ну кому встать утром и потереть мне голову
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Кто-то, кто приготовит мой завтрак и принесет его в постель
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Кто-то, кто сделает небольшую работу по дому и снова побалует меня
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Как любовь и поцелуи и ребенок до тех пор
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Я ищу любовь
Я ищу любовь
смотрю тут и там
я везде ищу
Я ищу любовь
Чтобы позвонить мне
Ну, кто-то, кто будет теперь в моем углу
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Держись со мной, что бы они ни говорили
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Я буду любить ее все время
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Я с радостью дам ей знать, что она моя, вся моя
(Я ищу любовь, чтобы назвать себя)
Я ищу любовь
Я ищу любовь
смотрю тут и там
я везде ищу
Я ищу любовь
Чтобы позвонить мне
Вставай, детка
Кто-нибудь, помогите мне найти моего ребенка
Я сказал, что должен найти своего ребенка прямо сейчас
И утром смотрю, и ночью смотрю
Нужно найти мою малышку, ее нигде не видно
Я смотрю, я смотрю
Ищу, ищу…