Перевод текста песни Jealous Love - J. Geils Band

Jealous Love (оригинал)

I was walking down the street
and you were looking real fine
and you’re acting pretty cool
the way you flashin' your eyes
just made me realize
you had me acting like your fool
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
You know I love you baby
girl I don’t mean maybe
I hope you understand
and I don’t want you and I don’t need ya
if you got another man
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
Feel like I’m going outta my head
I can’t help myself
I’m thinkin' about thinkin' about you baby
making love with somebody else
Runnin' round messing round
getting down oh girl
what you gonna do
But if I find out you’ve been foolin' about
I’m gonna make a mess outta you
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do

Ревнивая Любовь (перевод)

я шел по улице
и ты выглядел очень хорошо
и ты ведешь себя довольно круто
как ты сверкаешь глазами
просто заставил меня понять
ты заставил меня вести себя как твой дурак
Ревнивая любовь ревнивое сердце
ревнивый ум к тебе
ревнивая любовь ревнивое сердце
и я не знаю, что делать
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
девушка, я не имею в виду, может быть
Я надеюсь, вы понимаете
и я не хочу тебя, и ты мне не нужен
если у тебя есть другой мужчина
Ревнивая любовь ревнивое сердце
ревнивый ум к тебе
ревнивая любовь ревнивое сердце
и я не знаю, что делать
Чувствую, что я выхожу из головы
я не могу с собой поделать
Я думаю о том, чтобы думать о тебе, детка
заниматься любовью с кем-то еще
Бегать по кругу
спускаюсь, о, девочка
что вы собираетесь делать
Но если я узнаю, что ты дурачился
Я собираюсь сделать из тебя беспорядок
Ревнивая любовь ревнивое сердце
ревнивый ум к тебе
ревнивая любовь ревнивое сердце
и я не знаю, что делать