Перевод текста песни Plea Bargain - The J. Arthur Keenes Band

Plea Bargain (оригинал)

It’s startling how many fall
Your drink is short but your order’s tall
And stumbling across the hall
If I ask you please don’t let me stall
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
I’m on the right side, but I’m taking it wrong
I’m on the right track, but I’m taking too long
I’m on a treadmill, that old marathon
I keep my head up, but it comes crawling in
I keep my eyes shut, but I see everythin'
I think I missed out, and I don’t know where to begin
I never thought I’d feel so proud
To wring excuses out like tow-ow-owls
And say the saddest things out loud
Only to hear how dumb they sound
But you have ways to bring me down
(you've got bells and you’ve got hounds)
Or turn my sorry life around
And get my story off the ground
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
You’ve already got it in the bag
Don’t lose the lot, for some old rag
It’s nobody’s fault, it’s just a drag
To open the vault, and raise the flag

Сделка о признании вины (перевод)

Удивительно, как много падает
Ваш напиток короткий, но ваш заказ высокий
И спотыкаясь по залу
Если я спрошу вас, пожалуйста, не позволяйте мне останавливаться
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, да, да
Я на правильной стороне, но я ошибаюсь
Я на правильном пути, но слишком долго
Я на беговой дорожке, этот старый марафон
Я держу голову высоко, но она заползает внутрь.
Я держу глаза закрытыми, но я все вижу
Я думаю, что пропустил, и я не знаю, с чего начать
Никогда не думал, что буду так горд
Выжимать оправдания, как буксирные совы
И сказать самые грустные вещи вслух
Только чтобы услышать, как глупо они звучат
Но у тебя есть способы сломить меня
(у вас есть колокольчики и у вас есть собаки)
Или перевернуть мою печальную жизнь
И поднимите мою историю
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, о, сейчас
Пожалуйста, скажи да, да, да, да, да
У вас уже есть это в сумке
Не теряйте много, для какой-то старой тряпки
Никто не виноват, это просто перетаскивание
Чтобы открыть хранилище и поднять флаг